BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Increase the ride height of your off-road vehicle if you …

Translation

Key ui.hints.increaseGroundClearance

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Du kan tilpasse skiltteksten i Delevelgeren [action=parts_selector].
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan kjøre om natta ved å endre innstillinger i "Miljø"-menyen.
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kan simulere månens gravitasjon i "Miljø"-menyen.
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Lås opp ekstra funksjonalitet med 'Instillinger' > Brukergrensesnitt' > 'Avanserte Funksjoner'-avmerkingsboksen.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Plugg inn flere kontrollere og spill med venner, ved å åpne noen av Flersete scenarione.
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Hev terrengbilen din om du har problemer med å krysse en elv.
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Ikke alle dekk er laget for høye hastigheter og belastninger. Noen vil briste når humper treffes for raskt.
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Dersom du ser blå røyk fra eksosrøret, blir olje brent i motoren, noe som indikerer skade på stempelringene.
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Ved å kjøre en motor opp ned får ikke motoren olje. Blå røyk vil komme fra olje i sylinderne, og lagrene i motoren kan få problemer.
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	For å lære mer om motorsimuleringen, kan du legge til "Motor termiskfeilsøk" appen til UI.
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Hvis du liker å krype over steiner, kan "Krenging" og "Angrepsvinkel" UI appene være nyttige.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Visste du at du kan kjøre (og skyte!) en kanon? Sorter etter "Rekvisitt"-type i Kjøretøyvelgeren [action=vehicle_selector].
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Du kan også kjøre med musa. Gå til Kontroll-menyen og tildel nye bindinger som du ønsker.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Biler med stabilitetskontroll kan setter i farligere (men morsomme) modi med [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde [action=nodegrabberRender] og så dra med musa.
ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	For å forbedre bilderaten, se tipsene listet under Hjelp > Ytelse > Grunnlegende Ytelsesforbedringer
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Hev terrengbilen din om du har problemer med å krysse en elv.
ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Du kan installere veltebur i noen kjøretøy: ikke bare er det sikrere, men det forbedrer stivheten i chassiet og kjøreegenskapene (bruk [action=parts_selector]).
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Ved å kjøre en motor opp ned får ikke motoren olje. Blå røyk vil komme fra olje i sylinderne, og lagrene i motoren kan få problemer.
ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Plutselig slipp av gassen i en høyhastighets sving kan rokke kjøretøyet og føre til tap av kontroll. Dette er kalt "lift-off" overstyring.
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kan simulere månens gravitasjon i "Miljø"-menyen.

Loading…

dudlileif

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 61 characters edited Current translation

7 years ago

paul-simon

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.increaseGroundClearance

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 1914