BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Ødelegg Bruckell Moohawk'en, uansett hva det koster.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Du satte deg fast
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Tida gikk ut
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Du ødela Moonhawken på {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Ødelagt Lastebil
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Du må bruke din gamle og utslitte Gavtril T75 til å levere betong én siste gang.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Lastebilen din gikk i stykker
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Den mistenkte nådde gjemmestedet
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Bankran
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Du har fått en rapport om et bankran i den lokale byen din. Svar på rapporten og stopp den mistenkte før han rekker å komme seg til gjemmestedet.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Godt jobba! Tiden din: {{timeLimit}}

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Du må bruke din gamle og utslitte Gavtril T75 til å levere betong én siste gang.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Lastebilen din gikk i stykker
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Ødelagt Lastebil
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Smal og humpete bane med økende vanskelighetsgrad.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Off-Road-rute på Østkysten

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Du må bruke din gamle og utslitte Gavtril T75 til å levere betong én siste gang. 13 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 7 characters edited Needs editing Use your old and broken Gavril T75-Series to deliver some concrete for the very last time. 13 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated Du må bruke din gamle og utslitte Gavtril T75 til å levere betong én siste gang. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time. Norwegian Bokmål (nb) 20 characters edited Current translation Translated Du må bruke din gamle og ~~ødelagt lastebil~~utslitte Gavtril T75 til å levere betong ~~for e~~én siste gang. 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Norwegian Bokmål (nb) 79 characters edited Du må bruke din gamle og ødelagt lastebil til å levere betong for en siste gang 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

String age

8 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 2942