BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later …

Translation

Source change

Key ui.hints.saveRestoreVehicleHome

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Du kan tilpasse kjøretøyspesifikke bindinger (brukt i bilknuseren, kanonen, osv.) ved å klikke på dem i det øvre høyre hjørnet på skjermen.
ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Dersom kjøretøyet ditt har tåkelys, kan du skru dem på med [action=toggle_foglights].
ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Lysbjelker på utrykningskjøretøy kan skrus på med [action=toggle_lightbar_signal].
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive støtter hodesporing med TrackIR; plugg den i og start spillet!
ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	For å bytte standard girmodus, gå til Innstillinger > Spill
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome]
ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu	Hovedmeny
ui.radialmenu2.back	Back	Tilbake

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	For en raskere styrerespons, prøv forskjellige filtre for [action=steer_left] og [action=steer_right] bindingende.
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbremser vil miste effektivitet når de er for kalde.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Dersom kjøretøyet ditt setter seg fast, trykk [action=recover_vehicle] for å berge det.
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gjør kjøretøyet ditt raskere ved å fjerne unødvendig vekt, for eksempel baksetene, ved å bruke Delevelgeren [action=parts_selector].
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Hvis du liker å krype over steiner, kan "Krenging" og "Angrepsvinkel" UI appene være nyttige.
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome]
ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Du kan enkelt sladde med framtunge forhjulsdrevne biler ved å bruke håndbrekket, spesielt på løst underlag.
ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion].
ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Dersom der ryker fra hjulbrønnene, er det sannsynlig at bremsene har blitt overopphetet.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome] 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome] 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. 7 months ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Norwegian Bokmål (nb) 91 characters edited Current translation Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome] 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.saveRestoreVehicleHome

String age

7 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 1931