BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and …

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivået har blitt endret. Lagre?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Midtre Museknapp for å løsne noder
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Kobler fra alle sammenkoblede noder
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Kobler sammen de to nodene
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ALVORLIG FEIL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Laster Nivåredigerer...
engine.editor.menu.file	File	Fil
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nytt nivå
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Åpne nivå...

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X Akse
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y Akse
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z Akse
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Feilet å initialisere spill, avslutter.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ALVORLIG FEIL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.Drive får ikke adgang til Brukerstien definert i startup.ini (spill fil). Endre for en gyldig sti:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	ugyldig bruker sti
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivået har blitt endret. Lagre?

MariusNM

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Presis

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Plasteret

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

MariusNM Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Norwegian Bokmål (nb) 186 characters edited BeamNG.drive har ~~støtt på en alvorlig feil~~krasjet. Klikk på OK for å lukke ~~BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet.~~programmet og sende en feilmelding. Vær oppmerksom på at du ikke vil motta et svar hvis du sender en rapport. Hvis du trenger hjelp med å feilsøke problemet, vennligst kontakt vårt support team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 10 characters edited BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 173 characters edited BeamNG.drive has ~~experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create~~crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send ~~the~~a report ~~so we can resolve this problem.~~. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Norwegian Bokmål (nb) 162 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet. 2 years ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Norwegian Bokmål (nb) 155 characters edited BeamNG.drive har opplevd en alvorlig feil. Trykker du OK vil beamNG lukkes og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten så vi kan løse problemet. 2 years ago
Plasteret Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Norwegian Bokmål (nb) 172 characters edited BeamNG.drive har møtt på en alvorlig feil. Om du trykker OK vil BeamNG avsluttes og lage en krasjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan forsøke å fikse problemet. 4 years ago