BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Race
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Et vanskelig dragløp mot en kraftig men dårlig behandlet muskelbil.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Du fullførte ikke løpet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Løp fullført
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Motorvei
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Passer en blokade på veien.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du brukte mer enn {{timeLimit}} sekunder
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Du må passere veiblokkaden
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Veiblokkade passert
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Nedoverbakke
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Kjør en trekkvogn ned en bakke og så langt gjennom canyonen du kan på 20 sekunder.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Kryp
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Et vanskelig dragløp mot en kraftig men dårlig behandlet muskelbil.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Du fullførte ikke løpet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Løp fullført
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Race
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Passer en blokade på veien.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Du må passere veiblokkaden
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Veiblokkade passert
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du brukte mer enn {{timeLimit}} sekunder
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Motorvei

Loading…

dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 27 characters edited Current translation Passer en blokade på veien. 8 years ago
paul-simon Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 8 years ago
smaen Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 46 characters edited Kapittel 1: Motorvei - statistikk: poengsum: 8 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 45 characters edited Kapittel 1: Motorvei - statistik: poengsum: 8 years ago
dudlileif Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 8 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 38 characters edited Kapittel 1: Motorvei - stats: score: 8 years ago
physics Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Pass by a blockade in the road. Norwegian Bokmål (nb) 44 characters edited Kapittel 1: Motorvei - statistikk: poengsum: 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 3783