Zen

Translation

Ram an old carvehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description
English
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
54/640 · 64

Sign in to save the translation.

Key English Norwegian Bokmål (nb) Actions
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description
Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.
Kjør bilen din over et stort hopp og prøv å ødelegge målet.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg
You hit the vehicle in {{timeStr}}
Du traff bilen på {{timeStr}}
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg
You failed to jump
Du fikk ikke til hoppet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg
Good jump
Bra hopp
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title
Cliff Ram
Klippekrasj
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg
The vehicle was not pushed off the cliff.
Kjøretøyet ble ikke dyttet av klippen.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg
You didn't get both vehicles down the hill
Du fikk ikke begge kjøretøyene ned bakken
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg
Both cars have fallen
Begge bilene har falt
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title
Rubberband
Gummistrikk
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description
Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river
Gummistrikk - statistikk: skade, tid brukt, hvor langt over elva du kom deg, poengsum: hvor langt over elva du kom deg, mislykket: ikke aktivert gummistrikk, ikke nådd første kontrollpunkt, Merk: må ha en tast som aktiverer gummistrikken som kobler bilen din til siden av veien så lengde tasten holdes nede, ved å aktivere dette vil du slynges over elva
User avatar paul-simon

Suggestion added

Dytt en gammel bil av toppen til en klippe og kom deg til bunnen.

Suggested change:

Dytt en gammel bil av toppen til en klippe og kom deg til bunnen.
4 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old carvehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
a year ago
User avatar dudlileif

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen.
7 years ago
User avatar dudlileif

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen
7 years ago
User avatar paul-simon

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
 
7 years ago
User avatar dudlileif

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Kapittel 1: Klippefall - statistikk: skade på din bil, skade på motstanderbil, poengsum: skade på begge bilene (prøv å ødelegge begge bilene så mye som mulig, stryk: motstander ble ikke dyttet av klippen, 30 sekunders frist
7 years ago
User avatar dudlileif

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Kapittel 1: Klippefall - statistikk: skade på bilen, skade på motstanderbil, poengsum: Skade på begge bilene (prøv å ødelegge begge bilene så mye som mulig, feilet: motstander ble ikke dyttet av klippen, 30 sekunders frist
7 years ago
User avatar noahmarcelh

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Norwegian Bokmål (nb)
Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
Kapittel 1: Ristende klippe - statistikk: skade på bilen, skade på fiende bilen, score: Skade på begge bilene (prøv å destruere begge bilene så mye som mulig, svikt: Fiende bil har ikke blitt dyttet av klippen, 30 sekunders frist
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description
String age
7 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
nb.json, string 3603