BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: You have not left the top area in within {{failureTime}} …

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	실패했습니다!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	잘했어요!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	절벽 내려가기
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	빠른 시간 내로 절벽을 타고 내려가세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	{{failureTime}} 초 내로 상단 구역을 벗어나지 않았습니다!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	30 m를 내려가야 하지만 {{altitude}} m 밖에 내려가지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	최소 깊이 도달
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	크롤
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	여러 장애물을 타고 언덕의 정상에 도달하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}}에 차를 파괴했습니다.

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	캐논
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	30 m를 내려가야 하지만 {{altitude}} m 밖에 내려가지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	빠른 시간 내로 절벽을 타고 내려가세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	최소 깊이 도달
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	{{failureTime}} 초 내로 상단 구역을 벗어나지 않았습니다!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	절벽 내려가기
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}}에 차를 파괴했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	여러 장애물을 타고 언덕의 정상에 도달하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	하나 이상의 스테이지를 완료하지 못했습니다.

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Korean 35 characters edited {{failureTime}}이나 지났는데도 출발을 안 했습니다. 4 years ago
wogus313 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Korean 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Korean 0 characters edited 7 years ago
kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Korean 0 characters edited 7 years ago