BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: To edit the skin simple open the <skin

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.editFile

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	스킨 이름 선택
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	스킨을 만드는 방법
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	스킨 파일이 생성되었습니다.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	여기를 클릭하여 폴더 열기
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	스킨 보기
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	스킨을 편집하려면 <스킨_이름>.dds 파일을 Paint.Net과 같은 호환 .dds 에디터에서 실행합니다.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	이 예시에서는 시연을 위해 SkinExample을 스킨 이름으로 설정하여 사용합니다. 편집된 2개 파일은 오른쪽의 이미지처럼 합쳐졌습니다. 스킨 파일을 실행한 후 다음을 클릭하여 스킨을 게임에 불러오거나 마법사를 종료할 수 있습니다.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	이미지의 왼쪽이 'SkinExample.dds'입니다. 이것이 스킨의 본체가 됩니다. 흰색 공간을 원하는 디자인으로 칠하시면 됩니다.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	이미지의 오른쪽이 'SkinExample_palette_uv1.dds'입니다. 이 이미지는 스킨의 어느 부품이 게임 내 컬러 셀렉터를 통해 칠해질 수 있는지 정의하는데 사용됩니다. 첫번째 컬러는 빨강, 두번째 컬러는 초록, 세번째 컬러는 파랑입니다. 투명한 부품일 경우, 색을 칠할 수 없습니다.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	고급 변경자
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	고급 피스

Key	English	Korean
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	이 예시에서는 시연을 위해 SkinExample을 스킨 이름으로 설정하여 사용합니다. 편집된 2개 파일은 오른쪽의 이미지처럼 합쳐졌습니다. 스킨 파일을 실행한 후 다음을 클릭하여 스킨을 게임에 불러오거나 마법사를 종료할 수 있습니다.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	스킨을 편집하려면 <스킨_이름>.dds 파일을 Paint.Net과 같은 호환 .dds 에디터에서 실행합니다.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	스킨 파일이 생성되었습니다.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	스킨을 만드는 방법
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	스킨 만들기 마법사에 오신 것을 환영합니다. 이제부터 여러분에게 공식 BeamNG.Drive 차량용 스킨을 만드는 방법을 소개하겠습니다.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	이미지의 왼쪽이 'SkinExample.dds'입니다. 이것이 스킨의 본체가 됩니다. 흰색 공간을 원하는 디자인으로 칠하시면 됩니다.

dlwldbs

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

dlwldbs

Suggestion added

English

Korean 21 characters edited

4 months ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 54 characters edited

4 years ago

reallight06

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.editFile

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 268