BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	Gavril T75를 사용하여 탱크 트레일러를 마을 반대편 차고에 배달하세요.
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	트레일러를 잃어버렸습니다!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	트레일러가 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	도로 순찰
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	과속 중인 Hirochi SBR4를 그보다 훨씬 느린 Gavril Roamer Sheriff Edition으로 막으세요.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	용의자가 도망쳤습니다.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	차량이 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	과속 차량을 막으세요.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	숨겨진 점프
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Gavril Roamer를 타고 나무 사이의 숨겨진 점프를 공략하세요. 정확한 속도와 차량 진입 위치를 통해 점프를 성공하고 체크포인트에 도달해야 합니다.

Key	English	Korean
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	동부 해안 오프로드 코스
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	1996 Ibishu Pessima를 소개하는 타임 트라이얼입니다.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima 소개
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	차량이 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	과속 중인 Hirochi SBR4를 그보다 훨씬 느린 Gavril Roamer Sheriff Edition으로 막으세요.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	용의자가 도망쳤습니다.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	도로 순찰
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	과속 차량을 막으세요.
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	아스팔트와 흙이 교차하는 랠리크로스 코스를 돌파하세요.

gry_kor

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

vela2012

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

gry_kor Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English The suspect got away Korean 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English The suspect got away Korean 0 characters edited 7 years ago
vela2012 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English The suspect got away Korean 0 characters edited 7 years ago
kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English The suspect got away Korean 0 characters edited 7 years ago