BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{time}}

Translation

Key extensions.scenario.speedGoal.win.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	{{maxTime}} 이상 사용
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	속도 조건을 충족하지 못합니다
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	최소 {{minDrift}} 점이 필요합니다.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	잘했어요! {{driftPoints}} 점을 획득했습니다.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	경고 감광성 위험

Key	English	Korean
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	최소 {{minDrift}} 점이 필요합니다.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	잘했어요! {{driftPoints}} 점을 획득했습니다.
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	속도 조건을 충족하지 못합니다
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	{{maxTime}} 이상 사용
garageMode.action.zoom.description	Changes the zoom level in garage mode
garageMode.action.zoom.title	Zoom garage mode

dlwldbs

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 months ago

Gosanmaru

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

chulisk

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

dlwkdgur

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 14 characters edited 참 잘했어~~요! 기록:~~ 용! 당신의 기록은{{time}} 입니당! 4 months ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 27 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{time}} 입니다 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 28 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{time}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 28 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{time}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 31 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 31 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 34 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! 당신의 기록은: {{timeStr}} 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 34 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! 당신의 기록은: {{timeStr}} 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 36 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! 당신의 기록은 {{timeStr} 이에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{time}} Korean 36 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! 당신의 기록은 {{timeStr} 이에요 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.speedGoal.win.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 130