BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.invalidUserpath.msg

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI 프로세스가 제한 시간 내에 반응하지 못했습니다. 이 현상은 컴퓨터에 설치된 안티바이러스 프로그램이 BeamNG.drive.ui.exe 응용 프로그램을 차단한 경우 발생할 수 있습니다. 자세한 정보는 다음 링크에서 확인할 수 있습니다. http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process 해당 링크 주소를 브라우저에서 실행하겠습니까?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	리소스 생성 실패(파일이 없습니까?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	게임 초기화 실패. 종료합니다.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	오류
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	유효하지 않은 사용자 경로
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에서 정의한 UserPath를 액세스할 수 없습니다. 유효한 경로로 변경:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	창 모드 필요
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 미션 에디터를 종료하세요.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 GUI 에디터를 종료하세요
	engine.levelModified.title	Level Modified	레벨 변경됨
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	에디터에서 레벨을 변경했습니다. 저장합니까?

	Key	English	Korean	Actions
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z 축
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	게임 초기화 실패. 종료합니다.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	심각한 오류:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. OK를 클릭하여 BeamNG를 종료한 후 충돌 보고서를 생성합니다. 해당 문제를 해결할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기 바랍니다.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에서 정의한 UserPath를 액세스할 수 없습니다. 유효한 경로로 변경:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	유효하지 않은 사용자 경로
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	에디터에서 레벨을 변경했습니다. 저장합니까?
	engine.levelModified.title	Level Modified	레벨 변경됨
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	메인 LUA 인스턴스 리로드 완료

Koreagoodday

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 3 years ago

neossi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

Siawase

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

TyangTyang

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

ED9398

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

seru

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

pjw

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

lagwos

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

kocen

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

azedgray

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

su0814kr

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

scuderia

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

f66b96b5a72a4c82

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

v8_twintrubo

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

ksw7449

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

kkimroma

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

deleted-545

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

theflyingball

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

vate

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

lightminn

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

dlwkdgur

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에서 정의한 UserPath를 액세스할 수 없습니다. 유효한 경로로 변경: a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에서 정의한 UserPath를 액세스할 수 없습니다. 유효한 경로로 변경: a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 10 characters edited BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: a year ago
Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 63 characters edited BeamNG.drive가 게임 파일의 startup.ini에 액세스 할 수 없습니다. 다른 경로를 선택해 주세요: 3 years ago
neossi Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 82 characters edited BeamNG.drive가 게임 폴더인 startup.ini가 들어있는 사용자 경로를 찾지 못했거나 불러오지 못했습니다. 다른 경로로 변경해주십시오. 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 74 characters edited BeamNG.Drive가 게임 폴더인 startup.ini가 들어 있는 사용자 경로를 불러오지 못했습니다. 다른 경로를 불러 주세요. 4 years ago
Siawase Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 81 characters edited BeamNG.drive.가 starting.ini (게임 폴더 )에 정의된 UserPath에 엑세스 할 수 없습니다. 올바른 경로를 변경합니다. 4 years ago
TyangTyang Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 79 characters edited "BeamNG.drive"이 "startup.ini"에 정의된 사용자 정보(게임 폴더) 를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로로 변경해 주세요 : 5 years ago
ED9398 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 76 characters edited BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에 정의된 UserPath에 액세스할 수 없습니다. 올바른 경로로 변경하십시오: 5 years ago
seru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Korean 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 28 suggestions for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 9