BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	연속된 작은 점프 구간입니다.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	{{time}} 초 이상 소요되었습니다.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	제동 구역을 벗어났습니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	트레이닝 10: 드리프트
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	이번 시나리오에서는 드리프트 실력을 향상시킬 수 있습니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	그게 드리프트인가요? 속도와 각도가 더 높아져야 합니다! 획득 점수:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	멋집니다! 타이어 자국으로 그림을 그리셨군요! 획득 점수:
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	트레이닝 3: 헤어핀
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	이번 시간에는 좁은 헤어핀 코너를 빠르게 돌파할 수 있는 방법에 대해 배웁니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	제동 구역을 벗어났습니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	파킹 브레이크 턴이 충분히 화려하지 않습니다.

	Key	English	Korean	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	이번 시간에는 올바른 속도로 코너에 진입하는 법에 대해 배웁니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	방벽에 부딪쳤습니다! 다음엔 좀 더 일찍 제동해서 코너링 제어를 일정하게 유지하세요
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	타임오버! 다음엔 좀 더 속도를 내보세요.
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	트레이닝 6: 코너링 속도
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	이번 시나리오에서는 드리프트 실력을 향상시킬 수 있습니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	그게 드리프트인가요? 속도와 각도가 더 높아져야 합니다! 획득 점수:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	멋집니다! 타이어 자국으로 그림을 그리셨군요! 획득 점수:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	트레이닝 10: 드리프트
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	이번 시간에는 좁은 헤어핀 코너를 빠르게 돌파할 수 있는 방법에 대해 배웁니다.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	파킹 브레이크 턴이 충분히 화려하지 않습니다.

Loading…

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 33 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3349