BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Windowed Mode Required

Translation

Key engine.windowedModeReq.title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	리소스 생성 실패(파일이 없습니까?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	게임 초기화 실패. 종료합니다.
engine.msgboxErrorTitle	Error	오류
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	유효하지 않은 사용자 경로
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에서 정의한 UserPath를 액세스할 수 없습니다. 유효한 경로로 변경:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	창 모드 필요
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 미션 에디터를 종료하세요.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 GUI 에디터를 종료하세요
engine.levelModified.title	Level Modified	레벨 변경됨
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	에디터에서 레벨을 변경했습니다. 저장합니까?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + 마우스 가운데 버튼을 눌러 노드 수정 취소

Key	English	Korean
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	연결된 아무 노드의 연결 분리
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	리소스 생성 실패(파일이 없습니까?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	BeamNG.drive 한국어 버전에 오신 것을 환영합니다. ^^
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 미션 에디터를 종료하세요.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 GUI 에디터를 종료하세요
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	창 모드 필요
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	차량이 손상되었습니다

PigeonWithStabilizers

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Leonu1204

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

neossi

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Siawase

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

ED9398

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

pjw

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

azedgray

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

scuderia

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

f66b96b5a72a4c82

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

v8_twintrubo

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

kkimroma

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

deleted-545

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

lightminn

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

dlwkdgur

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 7 characters edited Current translation 창 모드 필요 3 years ago
PigeonWithStabilizers Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 14 characters edited 창 모드로 변경해 주십시오 3 years ago
Leonu1204 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 14 characters edited 창 모드를 활성화해주십시오 4 years ago
hyj242 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 7 characters edited Current translation 창 모드 필요 4 years ago
neossi Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 15 characters edited 창모드로 전환이 필요합니다. 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 14 characters edited 창 모드로 전환해 주세요. 4 years ago
Siawase Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 12 characters edited 창모드가 필요합니다. 4 years ago
ED9398 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 10 characters edited 윈드실드 모드 필요 5 years ago
seru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 0 characters edited 5 years ago
pjw Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Windowed Mode Required Korean 0 characters edited 5 years ago