BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Would you like to retry, or just push the vehicle …

Translation

Key scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.italy.fg-gravity.stoppedmoving	You stopped moving. I guess you didn't make it!	더이상 움직이지 않네. 실패라고 봐야겠군.
scenarios.italy.fg-gravity.getback	We've got enough! Lets take the fuel back to the truck!	이제 충분해! 이제 트럭으로 돌아가자!
scenarios.italy.fg-gravity.tailgate	Closing the tailgate...	테일게이트 닫는 중...
scenarios.italy.fg-gravity.park	Park the vehicle back on the trailer.	차를 트레일러에 다시 실으세요.
scenarios.italy.fg-gravity.cpreached	Checkpoints reached	체크포인트에 도달했습니다.
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText	Would you like to retry, or just push the vehicle to the fuel station?
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicle	Push Vehicle
scenarios.italy.fg-gravity.fuelstation	Fuel Station	주유소
scenarios.italy.fg-gravity.shiftTitle	Shift Method Selection	변속 방식 선택
scenarios.italy.fg-gravity.shiftDesc	Which shiftmode do you want to use to drive back?	돌아갈 때는 어떤 변속 방식을 사용하겠습니까?
scenarios.italy.fg-gravity.tooManyResets	You reset the vehicle too many times, try the scenario again from the start!

Key	English	Korean
scenarios.italy.fg-gravity.getback	We've got enough! Lets take the fuel back to the truck!	이제 충분해! 이제 트럭으로 돌아가자!
scenarios.italy.fg-gravity.intro	Oh no! Our lousy pickup truck has just run out of fuel!<br><br>Unfortunately, the racecar's fuel tank is also empty! Fortunately it's early morning and there is no traffic on the roads. Coast down the hill in the racecar to the service station at the bottom. Fill it up and drive it back here so that we can get this thing delivered on time.<br><br>Remember, there was a sharp turn at the bottom of the hill, don't try to take the last corner too fast!<br><br>Whatever you do, don't get a scratch on the vehicle, or it will come out of your pay!	이런... 우리의 망할 픽업 트럭의 연료가 떨어졌어!<br><br>안타깝게도 뒤에 실은 레이스카의 연료통도 비어 있으니, 차를 타고 언덕을 내려가 지나왔던 주유소에서 3L 정도의 연료를 구한 뒤 다시 여기로 돌아와 배달을 끝내도록 해.<br><br>언덕 아래에 있는 코너는 35km/h 이상으로 돌면 안된다는거 잊지마! 그리고 무슨 일이 있어도 차를 손상시켰다간 어떻게 되는지 알지? 급여에서 깎을테니 각오해!<br><br>마지막으로 배달이 늦어졌으니, 연료를 가득 채워서 배달하는 것도 도움이 될지도 몰라. 그건 알아서 해.
scenarios.italy.fg-gravity.keepmoving	Try to keep moving!	계속 움직이게 해!
scenarios.italy.fg-gravity.park	Park the vehicle back on the trailer.	차를 트레일러에 다시 실으세요.
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicle	Push Vehicle
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText	Would you like to retry, or just push the vehicle to the fuel station?
scenarios.italy.fg-gravity.resetPetrolStation	Reset To Petrol Station
scenarios.italy.fg-gravity.resetScenario	Reset Scenario
scenarios.italy.fg-gravity.rollDown	Follow the road down the hill and fill up at the petrol station.
scenarios.italy.fg-gravity.shiftDesc	Which shiftmode do you want to use to drive back?	돌아갈 때는 어떤 변속 방식을 사용하겠습니까?

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Empty

4 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

ko_KR.json, string 4037