BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Fuel tank ruptured

Translation

Key vehicle.fire.fuelTankRuptured

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.withoutBroken	Without Broken
vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.withBroken	With Broken
vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.brokenOnly	Broken Only
vehicle.bdebug.disabled	Debug drawing disabled	디버그 작성 비활성화
vehicle.bdebug.enabled	Debug drawing enabled	디버그 작성 활성화
vehicle.fire.fuelTankRuptured	Fuel tank ruptured	연료 탱크가 터졌습니다.
vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	터보가 과열되었습니다.
vehicle.main.instability	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	{{vehicle}}'에서 불안정한 요소가 감지됩니다. 시뮬레이션을 조기 종료합니다.
vehicle.main.spawnError.title	Error loading vehicle
vehicle.main.spawnError.msg	Vehicle: '{{vehicle}}'<br>Possible reasons:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Broken or outdated mods</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Corrupted files</a>
physics.core.staticCollision.outOfMemoryError	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	메모리가 부족하여 풍경 충돌이 비활성화되었습니다. 사용 가능한 RAM 용량을 확인하세요.

Key	English	Korean
vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
vehicle.engine.pistonRingsDamaged.true	Piston rings damaged
vehicle.engine.radiatorLeak.true	Radiator damaged
vehicle.engine.rodBearingsDamaged.true	Connecting rod bearings damaged
vehicle.engine.starvedOfOil.true	Engine is starved of oil
vehicle.fire.fuelTankRuptured	Fuel tank ruptured	연료 탱크가 터졌습니다.
vehicle.info.0-100 km/h	0-100 km/h
vehicle.info.0-60 mph	0-60 mph
vehicle.info.Body Style	Body Style
vehicle.info.Brand	Brand

Koreagoodday

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

seru

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

widesky20

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Fuel tank ruptured Korean 15 characters edited 연료 탱크가 파손되었습니다. 3 years ago
seru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Fuel tank ruptured Korean 0 characters edited 5 years ago
widesky20 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Fuel tank ruptured Korean 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Fuel tank ruptured Korean 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Fuel tank ruptured Korean 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.fire.fuelTankRuptured

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 6101