BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.fg-demo.damaged

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	성공하리라 믿고 있었습니다. 다만... 또 다른 경로가 있답니다.
	scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	놀랐습니다! 진짜 마스터 드라이버군요. 이 까다로운 위치에 배달시킬 게 있으면 또 부르겠습니다.
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	플로우그래프 데모 점프
	scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	시나리오 시스템이 아닌 플로우그래프 시스템을 사용하는 간단한 데모 시나리오입니다. 뭔가에 부딪치지 않고 다리의 기둥 사이를 점프하는 것입니다.
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	실패했습니다.
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	어떻게 다리에 도착하기 전에 차를 박살낼 수 있죠?
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	뭔가에 부딪치지 않는 게 목표라고 말씀드렸습니다만... 그래도 점프는 성공하셨군요.
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	성공입니다! 잘했어요.
	scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction
	scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.
	scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.

	Key	English	Korean	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	좋아요! 이제 상자를 배달하세요. 선택할 수 있는 경로가 많습니다!
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	물자 배달
	scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	상류 비포장 도로 경로로 이동합니다.
	scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	상류 비포장 도로
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	뭔가에 부딪치지 않는 게 목표라고 말씀드렸습니다만... 그래도 점프는 성공하셨군요.
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	어떻게 다리에 도착하기 전에 차를 박살낼 수 있죠?
	scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	시나리오 시스템이 아닌 플로우그래프 시스템을 사용하는 간단한 데모 시나리오입니다. 뭔가에 부딪치지 않고 다리의 기둥 사이를 점프하는 것입니다.
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	실패했습니다.
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	성공입니다! 잘했어요.
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	플로우그래프 데모 점프

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 어떻게 다리에 도착하기 전에 차를 박살낼 수 있죠? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 어떻게 다리에 도착하기 전에 차를 박살낼 수 있죠? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	How did you manage to break your ~~car~~vehicle on the way to the bridge?! 11 months ago
Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Korean 30 characters edited 다리까지 가는 길에 어떻게 차를 박을 생각을 하나요?! 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.damaged

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3692