BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Island Dirt Loop

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	산의 정상을 향해 오르다 반대편으로 내려가는 아스팔트 스테이지입니다.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	페닌술라 스테이지
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	섬의 대형 반도 지형을 따라 달리는 와인딩 아스팔트 스테이지입니다.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	항구 셰이크다운
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	방치된 항구 주변을 도는 타임 트라이얼을 진행하세요. 장애물을 피해 최고의 시간 기록을 세우세요.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	아일랜드 비포장 루프
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	섬을 두르는 비포장 구간으로 대부분이 구성된 긴 루프입니다.
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	단거리 레이스 서킷
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	히로치 레이스웨이의 단거리 버전입니다. 출력이 낮은 차량에게 적합합니다.
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	장거리 레이스 서킷
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	히로치 레이스웨이의 장거리 버전입니다. 출력이 높은 차량에게 적합합니다.

Key	English	Korean
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	노르테의 중앙을 통과하는 민첩성 트랙입니다. 민첩하지만 시트 포지션이 낮지 않은 차량이 권장됩니다.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	중앙을 통해
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	산의 정상을 향해 오르다 반대편으로 내려가는 아스팔트 스테이지입니다.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	마운틴 스테이지
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	섬을 두르는 비포장 구간으로 대부분이 구성된 긴 루프입니다.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	아일랜드 비포장 루프
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	섬의 중앙에 위치한 산을 따라 형성된 고속 비포장 구간으로 구성된 스테이지입니다.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	비포장 스테이지 2
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	산 정상으로 이어지는 거친 아스팔트 도로로, 날카로운 코너와 위험한 절벽이 산재한 코스입니다.
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	힐클라임

Loading…

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 9 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 4101