BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Vehicle recovered

Key vehicle.recovery.recovered

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged
vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	車両がホームポジションに再配置されました
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	車両ポジションが更新されました（[action=loadHome]で再配置）
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	車両が修復されました
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	車両が修復されました（長押しでさらに修復）
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	車両が修復されました（これ以上修復できません）
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	車両の修復中…
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	リアルタイムより{{slowmoTimes}}倍遅いです
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	リアルタイムより{{speed}}倍早いです

Key	English	Japanese
vehicle.pressureTank.breakLeak.true	Pressure tank ruptured!
vehicle.pressureTank.deformationLeak.true	Pressure tank leaking!
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	車両が修復されました（これ以上修復できません）
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	車両がホームポジションに再配置されました
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	車両が修復されました（長押しでさらに修復）
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	車両が修復されました
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	車両の修復中…
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	車両ポジションが更新されました（[action=loadHome]で再配置）
vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...
vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active

Loading…

None

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited

7 years ago

liveakio

Translation added

English

Japanese 7 characters edited

7 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

vehicle.recovery.recovered

8 years ago

2 months ago

8 years ago

ja_JP.json, string 6315