BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Car Delivery 2

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	車両がクラッシュしました
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	スピード違反者を取り締まれ
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	素晴らしい！あなたのタイム：{{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	隠れたジャンプ台
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Gavril Roamerを運転し、林の中に隠されているジャンプ台でジャンプしましょう。うまくジャンプをしてチェックポイントにたどり着くには、慎重な速度調節と車体コントロールが求められます。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	カーデリバリー2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Gavril T75で、貴重なクラシックスーパーカーを街にある家に届けましょう。何があっても商品の車を傷つけてはいけません。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	車を失いました！
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	車両が損傷しました
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	デリバリートラックテイクダウン
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Gavril Grand Marshalの警察車両で、逃亡中のデリバリートラックを止めましょう！

Key	English	Japanese
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	銀行強盗
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	素晴らしい！あなたのタイム：{{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	車両が損傷しました
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Gavril T75で、貴重なクラシックスーパーカーを街にある家に届けましょう。何があっても商品の車を傷つけてはいけません。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	車を失いました！
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	カーデリバリー2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	車両が損傷しました
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Gavril T75に高級スポーツカーが乗っています。片田舎にある新しい所有者の元へ届けましょう。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	車を失いました！
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	カーデリバリー

ozk

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

ozk Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Car Delivery 2 Japanese 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Car Delivery 2 Japanese 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Car Delivery 2 Japanese 0 characters edited 6 years ago
turumiki Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Car Delivery 2 Japanese 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 2903