BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	素晴らしい！あなたのタイム：{{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon水没
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	小さくて無防備な黄色いIbishu Pigeonで、数々の水場を乗り越えましょう。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	ムーステスト
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	車両のハンドリング安定性を披露するクラシックな緊急車線変更テストです。本テストでは、Hirochi Sunburst RSを使用します
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	遅すぎます。時速75km以上で開始しませんでした
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	遅すぎます。チェックポイントに到達するまでに{{timeLimit}}秒以上経過しました
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	車両が損傷しました
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	ヒルクライム
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	島の火山を登ります。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	バスサファリ

Key	English	Japanese
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon水没
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Civetta Bolide 320で場違いのラリーへ乗り込みましょう。
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	スーパーカーラリー
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	車両が損傷しました
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	車両のハンドリング安定性を披露するクラシックな緊急車線変更テストです。本テストでは、Hirochi Sunburst RSを使用します
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	遅すぎます。時速75km以上で開始しませんでした
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	遅すぎます。チェックポイントに到達するまでに{{timeLimit}}秒以上経過しました
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	ムーステスト
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Ibishu Pessima Customで、ジャングルロック島の海岸をレースします。
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	アイランドツアー

nagisa_st225

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Ryo13silvia

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 32 characters edited 指定された速度に達しませんでした。進入速度は75km/h以上です 2 years ago
nagisa_st225 Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 33 characters edited 指定された速度に達しませんでした。進入速度は75km/h以上です。 2 years ago
nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 33 characters edited 指定された速度に達しませんでした。進入速度は75km/h以上です。 4 years ago
nagisa_st225 Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 27 characters edited 速度が遅すぎます。75km/h以上で走行してください。 4 years ago
nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 27 characters edited 速度が遅すぎます。75km/h以上で走行してください。 4 years ago
Ryo13silvia Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 14 characters edited 遅すぎます...早く走って！ 4 years ago
liveakio Translation added BeamNG.drive game Japanese	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Japanese 14 characters edited 遅すぎます...早く走って！ 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 3520