BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.competitiveScenarios

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	無効にすると、エンジン熱のシミュレーションが環境温度に合わせた状態で開始します。
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	レースブレーキを予熱した状態で開始
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	有効にすると、レースブレーキが動作する温度で開始します。
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	ハンドルを非表示
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	ハンドルを使用するユーザーの場合、ハンドルが2つになることを回避できるため便利です。車両の再読み込みが必要です。
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	競争シナリオコンディション
	ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	デフォルトに設定
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	デフォルトを読み込み
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	現在のものを複製
	ui.options.gameplay.resetAll	Reset All
	ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current	現在のものを削除

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	有効にすると、リアルモードでクラッチが自動で操作されます。発進がスムーズになり、エンストやシフト中にギアが壊れることがなくなります。
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.
	ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	スロットルアシスト（マニュアルトランスミッション）
	ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	有効にするとシフトアップ時のスロットルを省略し、必要に応じてレブマッチを使用します。
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	現在のものを複製
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	競争シナリオコンディション
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	ギアボックスのデフォルト動作
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	ギアボックスのデフォルト動作を設定します。新しく車を生成すると適用されます。
	ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	デフォルトに設定
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.competitiveScenarios

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1264