Zen

Translation

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description
English
This will teach you the basics of accelerating and braking.
23/590 · 59

Sign in to save the translation.

Key English Japanese Actions
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg
You are not in the brake area
ブレーキエリアではありません
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg
Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
サイドターンがうまく決まりませんでした
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg
used more than {{timeLimit}} sec
{{timeLimit}}秒以上経過しました
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg
You hit something
何かにぶつかりました
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title
Training 1: Acceleration and Braking
トレーニング1：アクセルとブレーキ
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description
This will teach you the basics of accelerating and braking.
ここでは、アクセルとブレーキの基礎を学びます。
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg
You are not in the brake area
ブレーキエリアではありません
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg
You hit something
何かにぶつかりました
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg
You used more than {{timeLimit}} seconds
{{timeLimit}}秒以上経過しました
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title
Training 6: Corner Speeds
トレーニング6：コーナリング速度
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description
This will teach you to enter corners at their correct speed.
ここでは、コーナーに入る際の正しい速度を学びます。
User avatar Ryo13silvia

Suggestion added

加速・ブレーキングの基本を習いましょう

Suggested change:

ここでは、アクセルとブレーキの基礎を学びます。加速・ブレーキングの基本を習いましょう

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

User avatar Ryo13silvia

Suggestion added
This will teach you the basics of accelerating and braking.
加速・ブレーキングの基本を習いましょう
4 years ago
User avatar liveakio

Suggestion accepted
This will teach you the basics of accelerating and braking.
これは、加速と制動の基本を教えてくれるでしょう
7 years ago
User avatar turumiki

Suggestion added
This will teach you the basics of accelerating and braking.
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description
String age
8 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
ja_JP.json, string 3377