BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: You can find the latest news and useful information on …

Translation

Source change

Key ui.faq.blog.a

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	ゲームがうまく動作しません。どうすれば修復できますか？
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	[url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]トラブルシューティングツール[/url]を使用すると、手軽に問題を解決できます。それでも解決しない場合は、お気軽にご連絡ください！
ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	ハンドルはどうすれば使用できますか？
ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	必要なソフトウェアがインストールされていれば、接続するだけでハンドルを使用できます。[br]うまくいかない場合は、[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]「ハンドルのセットアップ」[/url]のページで使用方法をご確認ください。
ui.faq.blog.q	Where can I find news?	ゲームの開発状況はどこで確認できますか？
ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	開発の進捗はフォーラムやブログで確認できます。[br]また、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、Reddit、[url=https://blog.beamng.com/blog/]公式ブログ[/url]でも情報を発信しています。
ui.names.g500.name	Gambler 500
ui.names.g500.altName	Gambler
ui.names.hx.name	HooptieX
ui.names.hx.altName	GamblerTT
ui.performance	Performance	パフォーマンス

Key	English	Japanese
ui.environment.venus	Venus	金星
ui.environment.weather	Weather	天候
ui.environment.windSpeed	Cloud Speed	風速
ui.environment.zeroGravity	Zero Gravity	無重力
ui.faq	Help / Quick Links	ヘルプ/クイックリンク
ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	開発の進捗はフォーラムやブログで確認できます。[br]また、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、Reddit、[url=https://blog.beamng.com/blog/]公式ブログ[/url]でも情報を発信しています。
ui.faq.blog.q	Where can I find news?	ゲームの開発状況はどこで確認できますか？
ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	ゲームで問題が発生した場合、[br][br][url=http://www.beamng.com/forums/]BeamNG.com フォーラム[/url]や[url=http://support.beamng.com/]メールサポート[/url][br]からご連絡ください。できる限り早く対応いたしますが、数営業日かかる場合もございますのでご了承ください
ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	どこでサポートを受けられますか？
ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	[url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]「MODのインストール方法」[/url]に記載された様々な方法でMODをインストールし、簡単に使用できます。

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 開発の進捗はフォーラムやブログで確認できます。[br]また、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、Reddit、[url=https://blog.beamng.com/blog/]公式ブログ[/url]でも情報を発信しています。 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	You can find the latest news and useful information ~~about the game~~ on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 開発の進捗はフォーラムやブログで確認できます。[br]また、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、Reddit、[url=https://blog.beamng.com/blog/]公式ブログ[/url]でも情報を発信しています。 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 開発の進捗はフォーラムやブログで確認できます。[br]また、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、Reddit、[url=https://blog.beamng.com/blog/]公式ブログ[/url]でも情報を発信しています。 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	You can f~~ollow our progresses at through our Forum and Blog [br] You can also follow us on Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Reddit~~ind the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://~~blo~~go.beamng.com/~~blog/]Official Blog~~vk]VK[/url] 12 months ago

Browse all string changes

gouranga

Source string comment

Fix "at through"

2 years ago

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.blog.a

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1784