BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Take this tricky offroad route through the countryside.

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.
	missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
	missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.title	Mud Clump Alley
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText	Take this tricky offroad route through the countryside.
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.endScreenText	Run complete!
	missions.utah.delivery.Guinea.title	Guinea Pig Preparations
	missions.utah.delivery.Guinea.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
	missions.utah.delivery.Guinea.introMessage	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
	missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.title	Mountain Race

	Key	English	Japanese	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.endScreenText	Run complete!
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText	Take this tricky offroad route through the countryside.
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.title	Mud Clump Alley
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.title	Off-Road Trail 1
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.description	Short course through the sawmill dirty paths.

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

ja_JP.json, string 3555