BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	アイランドツアー
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Ibishu Pessima Customで、ジャングルロック島の海岸をレースします。
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	スーパーカーラリー
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Civetta Bolide 320で場違いのラリーへ乗り込みましょう。
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	マウンテンレース
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	ジャングルロック島の火山を走るレースです。
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	港へのラリー
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	ダートの激しいラリーを乗り越えて港を目指します。
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	アイランドツアー
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	島全体を走行するレースです。
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	エアフィールドショーダウン

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	タンクに少ししか燃料が残っていない状態で滑走路へ向かいましょう。Ibishu Pessima HXは非常に燃費の良い車種です。たどり着けるでしょうか？
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	動けなくなったか燃料切れになりました
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	ハイパーマイリング
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	島の火山を登ります。
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	ヒルクライム
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	ジャングルロック島の火山を走るレースです。
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	マウンテンレース
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	島全体を走行するレースです。
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	アイランドツアー
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	車両がクラッシュしました

Loading…

hondan-one Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Japanese 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Japanese 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Japanese 0 characters edited 7 years ago
jay Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Japanese 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Japanese 0 characters edited 7 years ago
turumiki Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Japanese 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 3689