BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.rallycross.title

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	アメリカの東海岸の片田舎にある道を舞台にしたアスファルトステージです。様々な車両に適しています。
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	ストリートステージ
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	街を曲りくねる短いストリートステージです。ステージにはきついコーナーの他、道を超えるショートカットがあります。
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	ストリートコース
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	街を曲りくねる短いストリートステージです。トラフィックバレルにはぶつからないようにしましょう！
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	バックロードコース
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	ダートとアスファルトの道の両方がある長いコースです。どちらの道にも対応した車両を選んだほうがよいでしょう。
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	ソーミルロング
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	製材所の荒れた道を走行する長いコースです。
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	ソーミルショート
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	製材所の荒れた道を走行する短いコースです。

	Key	English	Japanese	Actions
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	非常に高速で走行できる直進道路のループです。道から飛び出さないようコーナーを曲がる際にはブレーキを強く踏みましょう。
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	高速ハイウェイ
	quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	泥、砂利、石、岩のある狭いトレイルです。四輪駆動でグラウンドクリアランスの低い車両が最適です。
	quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	オフロードトレイル1
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	ダートとアスファルトの道の両方がある長いコースです。どちらの道にも対応した車両を選んだほうがよいでしょう。
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	バックロードコース
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	アメリカの東海岸の片田舎にある道を舞台にしたアスファルトステージです。様々な車両に適しています。
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	アスファルトステージ1
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	アメリカの東海岸の片田舎にある道を舞台にしたアスファルトステージです。様々な車両に適しています。
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	アスファルトステージ2

Loading…

ozk Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Backroads Course Japanese 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Backroads Course Japanese 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Backroads Course Japanese 0 characters edited 6 years ago
jay Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Backroads Course Japanese 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.rallycross.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 4055