BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: An all-tarmac stage starting in the streets of Fastello before …

Translation

Key missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!
	missions.jungle_rock_island.rallyStage.ss-howler-pass.title	SS Howler Pass
	missions.jungle_rock_island.rallyStage.ss-howler-pass.description	A demanding, narrow stage that leaves no room for errors. Bumpy sections along a dirt trail, with some muddy patches, require drivers to prioritize risk management over outright pace. You can pick your vehicle on the mission start screen.
	missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.title	SS Fastello-Norte
	missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.description	An all-tarmac stage starting in the streets of Fastello before flowing onto a coastal road, where the expertise of locals in cutting corners can make all the difference. The final section rewards drivers with a chance to unleash top speed.
	missions.automation_test_track.rallyStage.ss-clyde-peak.title	SS Clyde Peak
	missions.automation_test_track.rallyStage.ss-clyde-peak.description	Cold tarmac transitions into icy roads and snow-lined corners on this climb to the dam, where gutters tempt uphill specialists with potential gains but risk wreaking havoc on the running gear.
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.title	Vintage Hauler
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.description	Pick up a trailer from the hill and deliver it to the research station.
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.introMessage	Take the load of logs to the Research Center, but pick up the trailer from the hill on the way. Drive carefully though, since this amount of weight will be a struggle for the old Nine. It's a cold foggy morning so keep your whits about you.

	Key	English	Japanese	Actions
	missions.italy.garage.title	Garage to Garage Delivery: Italy
	missions.italy.precisionParking.hospital.description	The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can.
	missions.italy.precisionParking.hospital.title	Hospital
	missions.italy.precisionParking.port.description	Test your movement skills with a Semi-Truck in this challenge. Watch out for the trash!
	missions.italy.precisionParking.port.title	Port
	missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.description	An all-tarmac stage starting in the streets of Fastello before flowing onto a coastal road, where the expertise of locals in cutting corners can make all the difference. The final section rewards drivers with a chance to unleash top speed.
	missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.title	SS Fastello-Norte
	missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.
	missions.italy.timeTrial.Asphalt1.title	Asphalt Hillclimb 1
	missions.italy.timeTrial.Asphalt2.description	A twisty climb going through the mountain village.

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.description

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

ja_JP.json, string 3080