BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Enable to make the sim send motion platform data

Translation

Source change

Key ui.options.other.motionSimMessage

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.options.other.replayLevelCompressionEnabled	Enable lossy compression (smaller file size, increased fps)
ui.options.other.enableFullVehicleTransparencyPlayback	Enable full vehicle transparency playback	車両の透過性プレイバックを完全に有効化
ui.options.other.outGaugeMessage	OutGauge is a special protocol to drive external utilities. Please reload your vehicle if you change any of the OutGauge options.	OutGaugeは外部のユーティリティを操作する特別なプロトコルです。OutGaugeのオプションを変更した場合は車両を再読み込みしてください。
ui.options.other.outGaugeMessage2	Please reload your vehicle if you change any of the OutGauge options.	OutGaugeのオプションを変更した場合は車両を再読み込みしてください。
ui.options.other.highPerformancePlanMessage	This will force your PC to enable the High Performance Plan of your OS on startup.	スタートアップ時にOSのハイパフォーマンスプランを強制的に有効化します。
ui.options.other.motionSimMessage	Enable to make the sim send motion platform data	ゲームによるモーションプラットフォームデータの送信を有効化
ui.options.licenses	Licenses	ライセンス
ui.options.controls	Controls	コントロール
ui.options.userInterface	User Interface	ユーザーインターフェース
ui.options.userInterface.language	Language	言語
ui.options.userInterface.unitSystem	Unit System	ユニットシステム

Key	English	Japanese
ui.options.other.enableFullVehicleTransparencyPlayback	Enable full vehicle transparency playback	車両の透過性プレイバックを完全に有効化
ui.options.other.highPerformancePlanMessage	This will force your PC to enable the High Performance Plan of your OS on startup.	スタートアップ時にOSのハイパフォーマンスプランを強制的に有効化します。
ui.options.other.interpolateAllAlt	Interpolate all with alternative method	すべてのaltを補間
ui.options.other.interpolateVehiclePosition	Interpolate vehicle position	車両の位置を補間
ui.options.other.miscLua	Misc lua	その他のLua
ui.options.other.motionSimMessage	Enable to make the sim send motion platform data	ゲームによるモーションプラットフォームデータの送信を有効化
ui.options.other.outGaugeMessage	OutGauge is a special protocol to drive external utilities. Please reload your vehicle if you change any of the OutGauge options.	OutGaugeは外部のユーティリティを操作する特別なプロトコルです。OutGaugeのオプションを変更した場合は車両を再読み込みしてください。
ui.options.other.outGaugeMessage2	Please reload your vehicle if you change any of the OutGauge options.	OutGaugeのオプションを変更した場合は車両を再読み込みしてください。
ui.options.other.replay	Replay	リプレイ
ui.options.other.replayLevelCompressionEnabled	Enable lossy compression (smaller file size, increased fps)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.other.motionSimMessage

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1191