BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Lancia la tua auto in un ampio salto e cerca di appiattire il bersaglio.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Hai distrutto l'auto in {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Non ce l'hai fatta
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Bel colpo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Caduta dal Dirupo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Spingi una vecchia auto giù dalla cima di un dirupo e arriva in fondo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Il veicolo non è stato spinto giù dalla cima del dirupo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	Non hai fatto scendere entrambi i veicoli
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	Entrambe le auto sono cadute
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Elastico

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Spingi una vecchia auto giù dalla cima di un dirupo e arriva in fondo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Il veicolo non è stato spinto giù dalla cima del dirupo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	Non hai fatto scendere entrambi i veicoli
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	Entrambe le auto sono cadute
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Caduta dal Dirupo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	Elastico - statistiche: danni subiti, tempo impiegato, distanza percorsa attraverso il fiume, punteggio: distanza percorsa attraverso il fiume, fallimento: mancata attivazione dell'elastico, primo waypoint mancato, Note: è necessario un pulsante che attivi l'effetto elastico che collega la tua auto al lato della strada mentre lo tieni premuto; attivandolo ti scaglierà attraverso il fiume
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Elastico
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Guida su un terreno accidentato e metti alla prova le sospensioni.

Loading…

Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Cliff Ram Italian 17 characters edited Current translation Caduta dal Dirupo 6 years ago
nadeox1 Translation added BeamNG.drive game Italian	English Cliff Ram Italian 17 characters edited Caduta dal dirupo 7 years ago
pazzi08 Translation added BeamNG.drive game Italian	English Cliff Ram Italian 17 characters edited Caduta dal dirupo 7 years ago
pazzi08 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Cliff Ram Italian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 3602