BeamNG.drive/game — Icelandic @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Key engine.welcome

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Aðal LUA instance hefur endurhlaðið
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI process svarar ekki
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Það uppkom villa í user interface. ---- Error data: {} ---- Þú getur fengið aukalega hjálp frá: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Opna þetta veffang í vafrinum þínum núna?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Tókst ekki að skapa auðlind (vantar skráina?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Tókst ekki að ræsa forrit, slekkur á.

Key	English	Icelandic
engine.msgboxErrorTitle	Error	Villa
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Tengir tvö nodes
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Miðju Mús Takki til að avfesta
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Avtengir öll tengdu nodes
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Tókst ekki að skapa auðlind (vantar skráina?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Vinsamlegast farðu úr Mission Editor til að breyta yfir í fullskjá.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vinsamlegast farðu úr GUI Editor til að skipta yfir í fullskjá.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Gluggahamur Þarfnast
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Ýttu á [action=toggle_minimap] til að sýna kort með lausum áskorunum

Loading…

waco Translation changed BeamNG.drive game Icelandic	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Icelandic 3 characters edited Current translation Translated Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku :) 10 months ago
waco Translation added BeamNG.drive game Icelandic	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Icelandic 36 characters edited Translated Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku 10 months ago
waco Contributor joined BeamNG.drive game Icelandic	Contributor joined 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Icelandic	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Icelandic 0 characters edited Empty 10 months ago

1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

4 years ago

nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

4 years ago

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

engine.welcome

10 months ago

9 months ago

7 years ago

is.json, string 1