BeamNG.drive/game — Icelandic @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Key engine.welcome

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Aðal LUA instance hefur endurhlaðið
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI process svarar ekki
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Það uppkom villa í user interface. ---- Error data: {} ---- Þú getur fengið aukalega hjálp frá: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Opna þetta veffang í vafrinum þínum núna?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Tókst ekki að skapa auðlind (vantar skráina?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Tókst ekki að ræsa forrit, slekkur á.

Key	English	Icelandic
engine.msgboxErrorTitle	Error	Villa
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Tengir tvö nodes
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Miðju Mús Takki til að avfesta
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Avtengir öll tengdu nodes
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Tókst ekki að skapa auðlind (vantar skráina?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Vinsamlegast farðu úr Mission Editor til að breyta yfir í fullskjá.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vinsamlegast farðu úr GUI Editor til að skipta yfir í fullskjá.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Gluggahamur Þarfnast
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Ýttu á [action=toggle_minimap] til að sýna kort með lausum áskorunum

Loading…

waco Translation changed BeamNG.drive game Icelandic	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Icelandic 3 characters edited Current translation Translated Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku :) a year ago
waco Translation added BeamNG.drive game Icelandic	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Icelandic 36 characters edited Translated Velkomin til BeamNG.drive á Íslensku a year ago
waco Contributor joined BeamNG.drive game Icelandic	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Icelandic	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Icelandic 0 characters edited Empty a year ago

1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

4 years ago

nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

4 years ago

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

engine.welcome

a year ago

a year ago

8 years ago

is.json, string 1