BeamNG.drive/game — Indonesian @ BeamNG Translation Platform: When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer

Translation

Key ui.hints.corneringWithKeyboard

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Ketika berbelok dengan keyboard, berulangkali tekan [action=steer_left] atau [action=steer_right] untuk mengatur derajat belok yang lebih baik dan untuk menghindari gejala understeer yang tidak diinginkan.
ui.hints.adaptToBadRoads	Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Banyak kendaraan yang tidak cocok untuk dikendarai secara kencang atau untuk balap dalam keadaan standar. Onderdil upgrade aftermarket tersedia di Pilihan Onderdil [action=parts_selector].
ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Apakah anda tahu kebanyakan kendaraan memiliki lampu sein yang bekerja? Hal ini juga benar adanya di BeamNG.drive! Gunakan [action=toggle_left_signal] dan [action=toggle_right_signal] untuk menyalakan lampu sein.
ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.

Key	English	Indonesian
ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Ketika berbelok dengan keyboard, berulangkali tekan [action=steer_left] atau [action=steer_right] untuk mengatur derajat belok yang lebih baik dan untuk menghindari gejala understeer yang tidak diinginkan.
ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Anda dapat mengganti plat nomor kendaraan di Pemilihan Onderdil [action=parts_selector].

Loading…

ivantoar

Translation changed

English

Indonesian 205 characters edited Current translation

8 years ago

ivantoar

Translation added

English

Indonesian 204 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.corneringWithKeyboard

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

id.json, string 1933