BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Soccer

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.title

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Norte központján át vezet ez az agility pálya, melynek teljesítéséhez egy fürge, magas alvázú jármű ajánlott.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Dirt oválmenet
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Egy egyszerű dirt oválpálya várja ezúttal, hogy meghódítsd.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	A nagy nyolcas
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Egy gyors pálya emelt ívű kanyarokkal és két ugratóval. Utóbbiakhoz javasolt a 100 km/h-s sebesség, és a lágy felfüggesztésű futómű.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Foci!
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Focizz egy jóízűt a barátoddal ebben a helyi többjátékos feladatban!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Üdvözlünk minden futballrajongót a Beam.NG Soccer ligában!<br><br>A feladatotok, hogy vezessétek a labdát az ellenfeletek kapujába többször, mint ő a tiétekbe!<br>A járműveteket bármikor büntetés nélkül alaphelyzetbe állíthatjátok.<br>Nincs góllimit, így játszatok, ameddig csak akartok!<br><br>Jó szórakozást!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}

Key	English	Hungarian
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Roncsderbi - Betonaréna
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sablonpálya, nem publikus verziókba szánva. A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Roncsderbi - Belső teszt
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Focizz egy jóízűt a barátoddal ebben a helyi többjátékos feladatban!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Üdvözlünk minden futballrajongót a Beam.NG Soccer ligában!<br><br>A feladatotok, hogy vezessétek a labdát az ellenfeletek kapujába többször, mint ő a tiétekbe!<br>A járműveteket bármikor büntetés nélkül alaphelyzetbe állíthatjátok.<br>Nincs góllimit, így játszatok, ameddig csak akartok!<br><br>Jó szórakozást!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Foci!
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Roncsderbi - A verem
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!
scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Roncsderbi - Sárgödrös aréna

Loading…

johnbart

Translation added

English

Hungarian 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.title

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.json, string 4259