BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Some mods might be not compatible with this version of …

Translation

Source change

Key ui.modmanager.updated.p4

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}	A BeamNG.Drive frissítve lett erre a verzióra: {{versionStr}}
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated	Minden telepített mod ideiglenesen ki lett kapcsolva
ui.modmanager.updated.p1	Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.	A modok talán nem működnek majd megfelelően a jelentős frissítések hatására.
ui.modmanager.updated.p2	Mods can cause crashes, instabilities, broken content/features and similar problems.	A modok okozhatnak összeomlást, instabilitást, nem megfelelő tartalmat/játékmenetet és ehhez hasonló problémákat.
ui.modmanager.updated.p3	We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible.	Megtesszük a tőlünk telhető legtöbbet, hogy elkerüljük ezt, de sajnos ez nem mindig lehetséges.
ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)	Egyes modifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció készítőknek, hogy frissíthessék a modifikációikat.
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	Köszönjük megértésed!
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	Ha bármilyen problémával találkozol, kérlek, vedd fel a kapcsolatot a támogatási csapattal itt: [url=https://go.beamng.com/support]
ui.modmanager.updated.btnOk	I accept the risk, reactivate all mods	Elfogadom a kockázatot, aktiváld újra az összes modifikációt
ui.modmanager.updated.btnCancel	Leave them disabled for now	Hagyd kikapcsolva őket
ui.quickrace.name	Name	Név

Key	English	Hungarian
ui.modmanager.updated.btnCancel	Leave them disabled for now	Hagyd kikapcsolva őket
ui.modmanager.updated.btnOk	I accept the risk, reactivate all mods	Elfogadom a kockázatot, aktiváld újra az összes modifikációt
ui.modmanager.updated.p1	Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.	A modok talán nem működnek majd megfelelően a jelentős frissítések hatására.
ui.modmanager.updated.p2	Mods can cause crashes, instabilities, broken content/features and similar problems.	A modok okozhatnak összeomlást, instabilitást, nem megfelelő tartalmat/játékmenetet és ehhez hasonló problémákat.
ui.modmanager.updated.p3	We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible.	Megtesszük a tőlünk telhető legtöbbet, hogy elkerüljük ezt, de sajnos ez nem mindig lehetséges.
ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)	Egyes modifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció készítőknek, hogy frissíthessék a modifikációikat.
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	Köszönjük megértésed!
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	Ha bármilyen problémával találkozol, kérlek, vedd fel a kapcsolatot a támogatási csapattal itt: [url=https://go.beamng.com/support]
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated	Minden telepített mod ideiglenesen ki lett kapcsolva
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}	A BeamNG.Drive frissítve lett erre a verzióra: {{versionStr}}

Bifdro

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 12 months ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Egyes modifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció készítőknek, hogy frissíthessék a modifikációikat. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Egyes modifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció készítőknek, hogy frissíthessék a modifikációikat. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	Some mods might be not compatible with this version of the ~~game~~application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) 7 months ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the game yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 24 characters edited Current translation Translated Egyes modoifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció készítőknek, hogy frissíthessék a modjaifikációikat. 8 months ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the game yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 126 characters edited Translated Egyes modok talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a mod készítőknek, hogy frissíthessék a modjaikat. 10 months ago
Bifdro Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the game yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 126 characters edited Egyes modok talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a mod készítőknek, hogy frissíthessék a modjaikat. 11 months ago
Bifdro Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the game yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 147 characters edited Egyes modifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció-készítőknek, hogy frissíthessék a modifikációikat. 12 months ago
Bifdro Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the game yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 147 characters edited Current translation Egyes modifikációk talán nem kompatibilisek ezen verzióval még. Kérlek, hagyj időt a modifikáció készítőknek, hogy frissíthessék a modifikációikat. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Some mods might be not compatible with this version of the game yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :) Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modmanager.updated.p4

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 510