BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Great! Looks like you got this one figured out. You …

Translation

Key missions.timeTrials.defaultOutroTexts.goldTime

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
missions.timeTrials.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
missions.timeTrials.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.justFinish	Nice run!	Szép futás!
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.bronzeTime	Nice run! Try to keep your vehicle under control at all times. Make sure to steer and use the throttle gently so the vehicle does not break out.
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.silverTime	Well done! Try to find the best racing line, so you can keep a relatively high speed across the whole layout.	Szép munka! Próbáld meg megtalálni a legjobb versenyvonalat, hogy viszonylag nagy sebességet tudj tartani az egész pályán.
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.goldTime	Great! Looks like you got this one figured out. You sure know how to handle your vehicle.	Nagyszerű! Úgy látszik, ezt is megoldottad. Te aztán tudod, hogyan kell kezelni a járművedet.
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Don't give up! Make sure to remember where you last crashed and where the difficult parts of the track are. Practice makes perfect.	Ne add fel! Emlékezz arra, hogy hol ütköztél utoljára, és hol vannak a pálya nehéz részei. A gyakorlás teszi a mestert.
missions.hypermilling.progressKeyLabels.gasoline	Gas	Gáz
missions.hypermilling.progressKeyLabels.diesel	Diesel	Dízel
missions.hypermilling.progressKeyLabels.electricEnergy	Electric	Elektromos
garageMode.action.zoom.title	Zoom garage mode	Nagyítás, garázs mód

Key	English	Hungarian
missions.targetjump.west_coast_usa.IntoTheDirt.title	Into the Dirt
missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.description	Conquer the technical trails through the forest.
missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.startScreenText	Embrace the forest and race along the technical trails with your {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} machine. Stay steady and alert; this course can really shake you around!
missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.title	Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.bronzeTime	Nice run! Try to keep your vehicle under control at all times. Make sure to steer and use the throttle gently so the vehicle does not break out.
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.goldTime	Great! Looks like you got this one figured out. You sure know how to handle your vehicle.	Nagyszerű! Úgy látszik, ezt is megoldottad. Te aztán tudod, hogyan kell kezelni a járművedet.
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.justFinish	Nice run!	Szép futás!
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Don't give up! Make sure to remember where you last crashed and where the difficult parts of the track are. Practice makes perfect.	Ne add fel! Emlékezz arra, hogy hol ütköztél utoljára, és hol vannak a pálya nehéz részei. A gyakorlás teszi a mestert.
missions.timeTrials.defaultOutroTexts.silverTime	Well done! Try to find the best racing line, so you can keep a relatively high speed across the whole layout.	Szép munka! Próbáld meg megtalálni a legjobb versenyvonalat, hogy viszonylag nagy sebességet tudj tartani az egész pályán.
missions.timeTrials.general.advice	<br><br>Sprints usually requires more precision with the controls and deeper knowledge about the purpose of the various driving aids. Using a controller or a steering wheel is advised. <br><br>

Loading…

Bifdro

Suggestion accepted

English

Hungarian 93 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Vendel12053

Suggestion added

English

Hungarian 93 characters edited Current translation

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrials.defaultOutroTexts.goldTime

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 5584