BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: A race through the service roads surrounding the track

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Rövid körverseny
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	A Hirochi versenypálya rövidebb futamváltozata.
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI versenyteszt
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Elhagyatott versenypálya
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	A Hirochi versenypálya szervizútjain áthaladó futam.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	5. lecke: Kipörgés
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Ez a lecke megtanítja, hogy hogyan kerüld el a hátsókerék-meghajtású kocsik irányíthatatlanná válását.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Elhagytad a helyreállítási zónát! Legközelebb próbáld meg megbecsülni az autó mozgását, hogy megakadályozd felette az uralmad elvesztését
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long

Key	English	Hungarian
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Módosított második lecke a párbeszédablakok prototipizálásához.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Nem fékzónában vagy
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Több, mint {{time}} másodpercet használtál el
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Párbeszédteszt
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	A Hirochi versenypálya szervizútjain áthaladó futam.
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Elhagyatott versenypálya
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Kisebb ugratások rövid sorozata.
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Hirochi gyorsverseny teszt
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Körverseny a sziget körül.

Loading…

johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English A race through the service roads surrounding the track Hungarian 42 characters edited Current translation A Hirochi versenypálya ~~nagyon régi, természet által visszahódított részé~~szervizútjain áthaladó futam. 4 years ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English A race through the service roads surrounding the track Hungarian 89 characters edited A Hirochi versenypálya nagyon régi, természet által visszahódított részén áthaladó futam. 6 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English A race through the service roads surrounding the track Hungarian 88 characters edited A Hirochi versenypálya nagyon régi, természet által visszahódított részén áthaladó futam 7 years ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English A race through the service roads surrounding the track Hungarian 89 characters edited A Hirochi versenypálya nagyon régi, természet által visszahódított részén áthaladó futam. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

hu.json, string 3411