BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	ui.trackBuilder.base.test	Test	Teszt
	ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Hozzájárulok, hogy a BeamNG GmbH adatokat gyűjtsön a játék futtatása során[br] (bővebb információt a begyűjtött adatok típusáról [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]itt[/url]találhatsz).
	ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Online funkciók engedélyezése
	ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Online funkciók
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Engedélyezed az online funkciókat?
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list]
	ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Az online funkciók és a telemetria szolgáltatás adatkezeléséről [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]itt[/url] találhatsz bővebb információkat.
	ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	A telemetria szolgáltatás csak az online funkciókkal együtt aktiválható.
	ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Telemetria
	ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Szeretnénk adatokat gyűjteni a játék munkamenetéről, mint pl. a BeamNG.drive-val eltöltött idő hosszáról, az elindított kihívásokról/küldetésekről, vagy épp a bekapcsolt játékmenetbeli funkciókról. Az adatgyűjtés a későbbi fejlesztési irányelveink tervezését és a játékélmény javítását célozza. Az összegyűjtött adatokat a játék a szervereinkre küldi, ahol anonim módon, a játékosok beazonosításának lehetősége nélkül tároljuk. Az összegyűjtött adatokat nem fogjuk marketingcélokra felhasználni. Az adatok típusáról és az adatkezeléssel kapcsolatos jogaidról [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]itt[/url] tájékozódhatsz.
	ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}

	Key	English	Hungarian	Actions
	ui.mainmenu.navbar.select	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.news	News	Hírek
	ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Online funkciók engedélyezése
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list]
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Engedélyezed az online funkciókat?
	ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Online funkciók
	ui.mainmenu.options	Options	Beállítások
	ui.mainmenu.play	Play	INDULÁS

Benedek

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

Benedek Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Hungarian 0 characters edited Current translation Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list] 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list] 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list] 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] 7 months ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Hungarian 280 characters edited Current translation Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list]Az online funkciók engedélyezésével elfogadod az [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Adatvédelmi Szabályzatunkat[/url] és a [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Szolgáltatási Feltételeinket[/url].[br][br]Ezt a beállítást bármikor módosíthatod a Beállítások > Játékmenet menüben. 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Privacy Policy[/url] and our [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Terms of Service[/url].[br][br]You can change this setting anytime in Options > Gameplay. 3 years ago
johnbart Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Hungarian 534 characters edited Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][]A játékbeli raktárra[]A mod feliratkozásokra[]Az achievementekre[]A toplistákra[]A chat funkcióra[]A tartalom megosztásra[/list]Az online funkciók engedélyezésével elfogadod az [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Adatvédelmi Szabályzatunkat[/url] és a [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Szolgáltatási Feltételeinket[/url].[br][br]Ezt a beállítást bármikor módosíthatod a Beállítások > Játékmenet menüben. 7 years ago
johnbart Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Hungarian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

String age

7 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

hu.json, string 388