BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long …

Translation

Key quickrace.italy.mixedCircuit1.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Falunézés
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	A sziget egyik kicsi, szűk faluja körül található ez a rövid körpálya.
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Kikötői Gymkhana
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Egy szűk, centizős autókrossz pálya a zsúfolt kikötőben
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Kevert körpálya
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Ez a 4,4 km hosszú pálya hangulatos mezőkkel és csörgedező folyókkal taglalt hamisítatlan olasz tájakon halad át, és fele-fele arányban tartalmaz murvás és aszfaltos szakaszokat.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Kevert dombmászás
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Ez a 7,2 km hosszú hillclimb pálya a tengerszinttől egészen a sziget hegycsúcsáig vezet, a számtalan hajtűkanyar pedig igazi kihívássá teszi. Az útvonal 75%-ban aszfalt és 25%-ban murvás szakaszokból áll.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Hegyi falusi körpálya
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Járd be ezt a látványos körpályát, és fedezd fel a hegyi falucska szűkös, macskaköves útjait.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Egyenesen át

Key	English	Hungarian
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Az olasz sztráda ásza
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	A teljes szigetet bejárhatod ezen a körúton, amely hosszú autópálya-szakaszokat és a partmenti szirtekbe vágott, gyönyörű kilátást nyújtó utakat is magába foglal.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Szigeti körtúra
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	A sziget egyik kicsi, szűk faluja körül található ez a rövid körpálya.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Falunézés
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Ez a 4,4 km hosszú pálya hangulatos mezőkkel és csörgedező folyókkal taglalt hamisítatlan olasz tájakon halad át, és fele-fele arányban tartalmaz murvás és aszfaltos szakaszokat.
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Kevert körpálya
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Ez a 7,2 km hosszú hillclimb pálya a tengerszinttől egészen a sziget hegycsúcsáig vezet, a számtalan hajtűkanyar pedig igazi kihívássá teszi. Az útvonal 75%-ban aszfalt és 25%-ban murvás szakaszokból áll.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Kevert dombmászás
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Járd be ezt a látványos körpályát, és fedezd fel a hegyi falucska szűkös, macskaköves útjait.

Loading…

johnbart

Translation added

English

Hungarian 178 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.mixedCircuit1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.json, string 4449