BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: A rally stage with asphalt and gravel road sections.

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
missions.utah.timeTrial.rallystage.title	Prospector's Return	Kaivajien Paluu
missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	Tekninen rallikoe, joka sisältää kaivosjärjestelmän.
missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	Tämä on pitkä tekninen erikoiskoe, joka vie sinut kaivoskuiluosuuden läpi. Ole varovainen hypyn kanssa.
missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	Suoritus päättynyt!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	Monipintainen Rallikoe
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	Rallikoe, jossa on asfaltti- ja soratieosuuksia
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	Tämä pitkä ja tekninen erikoiskoe testaa kaikki rallitaitosi. Onnea matkaan!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	Suoritus päättynyt!
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.title	Outlander Valet	Syrjäinen parkkipalvelu
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.description	Drive the site manager's Roamer back to his cabin without damaging it.	Aja työmaan johtajan Roamer takaisin hänen mökilleen vahingoittamatta sitä.
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introTitleText	Outlander Valet	Syrjäinen parkkipalvelu

Key	English	Finnish
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	Rallikoe, jossa on asfaltti- ja soratieosuuksia
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	Suoritus päättynyt!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	Tämä pitkä ja tekninen erikoiskoe testaa kaikki rallitaitosi. Onnea matkaan!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	Monipintainen Rallikoe
missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 47 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Mikaell

Suggestion added

English

Finnish 47 characters edited Current translation

9 days ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fi.json, string 2451