BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: You have exchanged insurance information

Translation

Key ui.traffic.interactions.insuranceExchanged

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.traffic.infractions.hitPolice	police collision	törmäys poliisiin
ui.traffic.infractions.hitTraffic	traffic collision	kolari
ui.traffic.infractions.reckless	reckless driving	holtiton ajo
ui.traffic.infractions.wrongWay	wrong way	väärä suunta
ui.traffic.infractions.intersection	failure to stop at intersection	risteyksessä pysähtymättä jättäminen
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Olette vaihtaneet vakuutustietoja.
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Liikennesääntöjen Rikkominen: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Nopeus: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})

Key	English	Finnish
ui.traffic.infractions.racing	racing	kilpa-ajo
ui.traffic.infractions.reckless	reckless driving	holtiton ajo
ui.traffic.infractions.speeding	speeding	ylinopeus
ui.traffic.infractions.title	Offenses:	Rikkeet:
ui.traffic.infractions.wrongWay	wrong way	väärä suunta
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Olette vaihtaneet vakuutustietoja.
ui.traffic.policeArrest	You've been busted!	Sinut pidätettiin!
ui.traffic.policeEvade	You have evaded the police!	Onnistuit väistämään poliisit!
ui.traffic.policeFine	You got fined by the police:	Sait poliisilta sakkoja:
ui.traffic.policePursuit	The police are pursuing you!	Poliisi jahtaa sinua!

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 34 characters edited Current translation Translated

a week ago

Mikaell

Suggestion added

English

Finnish 34 characters edited Current translation

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.traffic.interactions.insuranceExchanged

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2292