BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.supporttool_safemode_txt

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Siirretään {0}/{1} tiedostoa, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Käyttäjätiedostojen siirto epäonnistui. Katso käynnistysohjelman lokia. Tiedostojen siirto pitää suorittaa manuaalisesti loppuun. Uutta käyttäjäpolkua ei asetettu
	launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Käynnistä käynnistysohjelma uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön
	launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Käynnistä uudelleen
	launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Rekisteriarvon luonti tai muuttaminen epäonnistui
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Käynnistää pelin väliaikaisella käyttäjäkansiolla. Käytä tätä virheenkorjaukseen, jos ilmenee ongelmia. Jos peli toimii hyvin vikasietotilassa, jokin modeistasi voi olla ongelmien syynä. VAROITUS: peliin vikasietotilassa tehtyjä muutoksia ei tallenneta
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Vikasietotila
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Tämän tarkoitus on korjata ongelmia käyttöliittymässä. Tämä asetus poistaa käytöstä käyttöliittymän kokeellisen laitteistokiihdytyksen Huom.: tämä on jo oletuksena pois päältä. Tätä voi käyttää, jos kytkit sen päälle ja ongelmia ilmeni
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Poista käyttöliittymän laitteistokiihdytys käytöstä
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Tämä työkalu käy läpi pelikansiosi ja tarkistaa, ettei tiedostoja puutu tai ole vioittunut. Tässä voi kestää muutama minuutti.
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Tarkista eheys

	Key	English	Finnish	Actions
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.	Käynnistä (Vulkan) Testaa epävakaata Vulkan-renderöintiä.
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug	Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Poista käyttöliittymän laitteistokiihdytys käytöstä
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Tämän tarkoitus on korjata ongelmia käyttöliittymässä. Tämä asetus poistaa käytöstä käyttöliittymän kokeellisen laitteistokiihdytyksen Huom.: tämä on jo oletuksena pois päältä. Tätä voi käyttää, jos kytkit sen päälle ja ongelmia ilmeni
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Vikasietotila
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Käynnistää pelin väliaikaisella käyttäjäkansiolla. Käytä tätä virheenkorjaukseen, jos ilmenee ongelmia. Jos peli toimii hyvin vikasietotilassa, jokin modeistasi voi olla ongelmien syynä. VAROITUS: peliin vikasietotilassa tehtyjä muutoksia ei tallenneta
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Tarkista eheys
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Tämä työkalu käy läpi pelikansiosi ja tarkistaa, ettei tiedostoja puutu tai ole vioittunut. Tässä voi kestää muutama minuutti.
	launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Oletko varma?
	launchercpp.ui_cancel	Cancel	Peruuta

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Käynnistää pelin väliaikaisella käyttäjäkansiolla. Käytä tätä virheenkorjaukseen, jos ilmenee ongelmia. Jos peli toimii hyvin vikasietotilassa, jokin modeistasi voi olla ongelmien syynä. VAROITUS: peliin vikasietotilassa tehtyjä muutoksia ei tallenneta a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Käynnistää pelin väliaikaisella käyttäjäkansiolla. Käytä tätä virheenkorjaukseen, jos ilmenee ongelmia. Jos peli toimii hyvin vikasietotilassa, jokin modeistasi voi olla ongelmien syynä. VAROITUS: peliin vikasietotilassa tehtyjä muutoksia ei tallenneta a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 29 characters edited Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting a year ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Finnish 254 characters edited Current translation Translated Käynnistää pelin väliaikaisella käyttäjäkansiolla. Käytä tätä virheenkorjaukseen, jos ilmenee ongelmia. Jos peli toimii hyvin vikasietotilassa, jokin modeistasi voi olla ongelmien syynä. VAROITUS: peliin vikasietotilassa tehtyjä muutoksia ei tallenneta a year ago
katasteri Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Finnish 254 characters edited Current translation Käynnistää pelin väliaikaisella käyttäjäkansiolla. Käytä tätä virheenkorjaukseen, jos ilmenee ongelmia. Jos peli toimii hyvin vikasietotilassa, jokin modeistasi voi olla ongelmien syynä. VAROITUS: peliin vikasietotilassa tehtyjä muutoksia ei tallenneta 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.supporttool_safemode_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 7252