BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.fire.fuelTankRuptured

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.withoutBroken	Without Broken
	vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.withBroken	With Broken
	vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.brokenOnly	Broken Only
	vehicle.bdebug.disabled	Debug drawing disabled	Debug-piirtäminen ei käytössä
	vehicle.bdebug.enabled	Debug drawing enabled	Debug-piirtäminen käytössä
	vehicle.fire.fuelTankRuptured	Fuel tank ruptured	Polttoainetankki repesi
	vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	Turbo ylikuumenee
	vehicle.main.instability	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	Epävakaus havaittu ajoneuvossa '{{vehicle}}'. Suoritetaan ennaltaehkäisevä simulaation keskeytys
	vehicle.main.spawnError.title	Error loading vehicle
	vehicle.main.spawnError.msg	Vehicle: '{{vehicle}}'<br>Possible reasons:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Broken or outdated mods</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Corrupted files</a>
	physics.core.staticCollision.outOfMemoryError	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	Törmäykset maisemaan on poistettu käytöstä muistin vähäisyyden vuoksi. Tarkista keskusmuistin määrä

	Key	English	Finnish	Actions
	vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
	vehicle.engine.pistonRingsDamaged.true	Piston rings damaged
	vehicle.engine.radiatorLeak.true	Radiator damaged
	vehicle.engine.rodBearingsDamaged.true	Connecting rod bearings damaged
	vehicle.engine.starvedOfOil.true	Engine is starved of oil
	vehicle.fire.fuelTankRuptured	Fuel tank ruptured	Polttoainetankki repesi
	vehicle.info.0-100 km/h	0-100 km/h	0-100 km/h
	vehicle.info.0-60 mph	0-60 mph	0-60 mph
	vehicle.info.Body Style	Body Style	Korimalli
	vehicle.info.Brand	Brand	Merkki

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Fuel tank ruptured Finnish 23 characters edited Current translation Polttoainetankki repesi 7 years ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Fuel tank ruptured Finnish 24 characters edited Reikä polttoainetankissa 7 years ago
hartsafin Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Fuel tank ruptured Finnish 23 characters edited Current translation Polttoainetankki repesi 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Fuel tank ruptured Finnish 0 characters edited 8 years ago
faundu Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Fuel tank ruptured Finnish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.fire.fuelTankRuptured

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 6419