BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: <h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco …

Translation

Key levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.logbookEntry

English

<h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur.

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
levels.west_coast_usa.spawnpoints.refinery	Refinery	Jalostamo
levels.west_coast_usa.spawnpoints.refinery.description	An industrial oil refinery.	Teollinen öljynjalostamo.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.refinery.logbookEntry	<h3>Oil Refinery</h3>A large oil refinery complete with various processing units and a marine terminal.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry	Quarry	Louhos
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.description	Rocks and gravel roads make this area great for rock crawling or offroad driving.	Kivet ja soratiet tekevät tästä alueesta erinomaisen kivillä ryömimiseen tai maastoajoon.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.logbookEntry	<h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur.	<h3>Louhos</h3>Belasco Materials Companyn omistama louhos sijaitsee hieman punapuumetsän ulkopuolella ja tarjoaa murskattua kiveä, hiekkaa ja soraa, ja se on korvaamaton alueen infrastruktuurille ja kasvulle.<br><br>Perustettu vuonna 1999, tämä louhos on edelleen yksi alueen tärkeimmistä työllistäjistä. Vaikka louhos on avoinna liiketoiminnalle, siitä on tullut myös suosittu paikka spontaanien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen. Tämä monitasoinen louhos sisältää useita haastavia hyppyjä ja vaaran paikkoja – mukaan lukien vesialueen, joka vain odottaa nielaistakseen ajoneuvosi – ja se tarjoaa mahdollisuuksia sekä uusille että kokeneille kuljettajille haastaa itsensä.<br><br>Belasco Materials Company haluaa muistuttaa mahdollisia harrastajia, että louhoksen käyttö kilpa-ajoihin tai muuhun vastaavaan toimintaan on ehdottomasti kielletty. Pääsy tapahtuu omalla vastuulla, eikä yhtiö ota vastuuta mahdollisista loukkaantumisista tai vahingoista, joita saattaa tapahtua.
levels.west_coast_usa.garagePoints.servicestation	Belasco City Garage	Belasco Kaupungin Autotalli
levels.west_coast_usa.garagePoints.servicestation.description	Here you can customize, repair or switch your vehicle.	Täällä voit muokata, korjata tai vaihtaa ajoneuvoasi.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.title	Trilobite Gas Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.description	Refuel yourself and your vehicle.	Tankkaa itsesi ja ajoneuvosi.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city_KEVee.title	Trilobite Charging Station

Key	English	Finnish
levels.west_coast_usa.spawnpoints.logistics	Logistics	Logistiikka
levels.west_coast_usa.spawnpoints.logistics.description	Shuffleboard Logistics, a commercial vehicle garage in the small industrial area outside of town.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.logistics.logbookEntry	<h3>The Logistics Area</h3>A smaller industrial section wedged between downtown and Belasco Motorsports Park, The logistics area has a number of abandoned and graffitied warehouses. This otherwise small industrial zone offers opportunity in large to land yourself, and your vehicle, in some serious trouble with the law.<br><br>Shuffleboard Logistics & Distribution would like to remind drivers that their parking lot is not a racetrack, and will not be held liable for any damages, disturbances, or lost packages that may occur as a result of non-authorized drivers’ use of these facilities.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry	Quarry	Louhos
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.description	Rocks and gravel roads make this area great for rock crawling or offroad driving.	Kivet ja soratiet tekevät tästä alueesta erinomaisen kivillä ryömimiseen tai maastoajoon.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.logbookEntry	<h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur.	<h3>Louhos</h3>Belasco Materials Companyn omistama louhos sijaitsee hieman punapuumetsän ulkopuolella ja tarjoaa murskattua kiveä, hiekkaa ja soraa, ja se on korvaamaton alueen infrastruktuurille ja kasvulle.<br><br>Perustettu vuonna 1999, tämä louhos on edelleen yksi alueen tärkeimmistä työllistäjistä. Vaikka louhos on avoinna liiketoiminnalle, siitä on tullut myös suosittu paikka spontaanien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen. Tämä monitasoinen louhos sisältää useita haastavia hyppyjä ja vaaran paikkoja – mukaan lukien vesialueen, joka vain odottaa nielaistakseen ajoneuvosi – ja se tarjoaa mahdollisuuksia sekä uusille että kokeneille kuljettajille haastaa itsensä.<br><br>Belasco Materials Company haluaa muistuttaa mahdollisia harrastajia, että louhoksen käyttö kilpa-ajoihin tai muuhun vastaavaan toimintaan on ehdottomasti kielletty. Pääsy tapahtuu omalla vastuulla, eikä yhtiö ota vastuuta mahdollisista loukkaantumisista tai vahingoista, joita saattaa tapahtua.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack	Race Track	Kilparata
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack.description	The central race track of the area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack.logbookEntry	<h3>Belasco Motorsports Park</h3>Belasco Motorsports Park (B.M.P.) is a versatile and accommodating motorsports playground. Built in 1953, B.M.P. has since hosted some of the world's biggest races. With multiple layouts, dirt tracks, and a drag strip, redesigns and renovations over the years have helped the park keep up with modern times.<br><br>Belasco Motorsports Ltd would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances, at any time, and they take no responsibility for damages, death, or loss of limb that may occur during visitors’ use of the facilities. Please make sure to validate your parking.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest	Redwood Forest	Jättipunapuumetsä

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English <h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur. Finnish 82 characters edited Current translation Translated <h3>Louhos</h3>~~On vain~~Belasco Materials Companyn omistama louhos sijaitsee hieman ~~Puna-~~punapuumetsän ulkopuolella~~, Belasco Materials Yrityksen omistama louhos~~ ja tarjoaa murskattua kiveä, hiekkaa ja soraa, ja se on korvaamaton alueen infrastruktuurille ja kasvulle.<br><br>Perustettu vuonna 1999, tämä louhos on edelleen yksi alueen tärkeimmistä työllistäjistä. Vaikka louhos on avoinna liiketoiminnalle, siitä on tullut myös suosittu paikka spontaanien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen. Tämä monitasoinen louhos sisältää useita haastavia hyppyjä ja vaaran paikkoja – mukaan lukien vesialueen, joka vain odottaa nielaistakseen ajoneuvosi – ja se tarjoaa mahdollisuuksia sekä uusille että kokeneille kuljettajille haastaa itsensä.<br><br>Belasco Materials ~~Yritys~~Company haluaa muistuttaa mahdollisia harrastajia, että louhoksen käyttö kilpa-ajoihin tai muuhun vastaavaan toimintaan on ehdottomasti kielletty. Pääsy tapahtuu omalla vastuulla, eikä yhtiö ota vastuuta mahdollisista loukkaantumisista tai vahingoista, joita saattaa tapahtua. 6 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English <h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur. Finnish 977 characters edited Translated <h3>Louhos</h3>On vain hieman Puna-metsän ulkopuolella, Belasco Materials Yrityksen omistama louhos tarjoaa murskattua kiveä, hiekkaa ja soraa, ja se on korvaamaton alueen infrastruktuurille ja kasvulle.<br><br>Perustettu vuonna 1999, tämä louhos on edelleen yksi alueen tärkeimmistä työllistäjistä. Vaikka louhos on avoinna liiketoiminnalle, siitä on tullut myös suosittu paikka spontaanien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen. Tämä monitasoinen louhos sisältää useita haastavia hyppyjä ja vaaran paikkoja – mukaan lukien vesialueen, joka vain odottaa nielaistakseen ajoneuvosi – ja se tarjoaa mahdollisuuksia sekä uusille että kokeneille kuljettajille haastaa itsensä.<br><br>Belasco Materials Yritys haluaa muistuttaa mahdollisia harrastajia, että louhoksen käyttö kilpa-ajoihin tai muuhun vastaavaan toimintaan on ehdottomasti kielletty. Pääsy tapahtuu omalla vastuulla, eikä yhtiö ota vastuuta mahdollisista loukkaantumisista tai vahingoista, joita saattaa tapahtua. 6 months ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English <h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur. Finnish 977 characters edited <h3>Louhos</h3>On vain hieman Puna-metsän ulkopuolella, Belasco Materials Yrityksen omistama louhos tarjoaa murskattua kiveä, hiekkaa ja soraa, ja se on korvaamaton alueen infrastruktuurille ja kasvulle.<br><br>Perustettu vuonna 1999, tämä louhos on edelleen yksi alueen tärkeimmistä työllistäjistä. Vaikka louhos on avoinna liiketoiminnalle, siitä on tullut myös suosittu paikka spontaanien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen. Tämä monitasoinen louhos sisältää useita haastavia hyppyjä ja vaaran paikkoja – mukaan lukien vesialueen, joka vain odottaa nielaistakseen ajoneuvosi – ja se tarjoaa mahdollisuuksia sekä uusille että kokeneille kuljettajille haastaa itsensä.<br><br>Belasco Materials Yritys haluaa muistuttaa mahdollisia harrastajia, että louhoksen käyttö kilpa-ajoihin tai muuhun vastaavaan toimintaan on ehdottomasti kielletty. Pääsy tapahtuu omalla vastuulla, eikä yhtiö ota vastuuta mahdollisista loukkaantumisista tai vahingoista, joita saattaa tapahtua. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English <h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur. Finnish 0 characters edited Empty a year ago