BeamNG.drive

game

Finnish

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		57%	Browse Translate
55,219	Words		40%
340,164	Characters		42%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
4,379 22,607 144,275		Translated strings	Browse Translate Zen
3,204 32,612 195,889		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,047 30,803 184,688		Untranslated strings	Browse Translate Zen
157 1,809 11,201		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
117 541 3,977		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,199 32,556 195,317		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 365 3,276		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 159 1,353		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 148 1,399		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 116 1,196		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 136 1,192		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 81 685		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
10 116 1,196		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 25 145		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `fi.json`
Last change	Nov. 27, 2024, 4:41 p.m.
Last author	None

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	57%	4,379	40%	22,607	42%	144,275
Needs editing	2%	157	3%	1,809	3%	11,201
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	365	1%	3,276
Strings with suggestions	1%	117	1%	541	1%	3,977
Untranslated strings	40%	3,047	55%	30,803	54%	184,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Changes committed BeamNG.drive game Finnish	Changes committed 2 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Toggles positionally correct mirror reflections on supported vehicles. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate Finnish 151 characters edited Current translation Translated Käyttää tuetuissa ajoneuvoissa peilien oikeaa sijaintia peiliheijastuksissa. [b][]GPU:[/b] Keskitaso[b][]VRAM:[/b] Keskitaso[b][]CPU:[/b] Keskitaso 4 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Adjusts amount of visible grass billboards on terrain. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None Finnish 118 characters edited Current translation Translated Säätää näkyvien ruohotuppojen määrää maastossa. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Keskitaso[b][]CPU:[/b] Ei yhtään 4 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Depth of Field simulates camera lens limitations that result in blurring objects out of focus. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None Finnish 161 characters edited Current translation Translated Syväterävyys simuloi kameran linssin ilmiötä, jossa tarkentamattomat kappaleet sumentuvat. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][]CPU:[/b] Ei yhtään 4 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Bloom add glowing effect around overexposed objects. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None Finnish 125 characters edited Current translation Translated Hehkumisefekti ylivalottuneiden kappaleiden ympärillä. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][]CPU:[/b] Ei yhtään 4 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Light Rays add atmospheric sun rays around objects that are partially blocking sun light. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None Finnish 141 characters edited Current translation Translated Aurinkoa osittain peittävät kappaleet saavat valonsäteitä ympärilleen. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][]CPU:[/b] Ei yhtään 4 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Ambient Occlusion creates realistic shadowing around objects. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None Finnish 144 characters edited Current translation Translated Ambient Occlusion tekee realistiset varjostukset kappaleiden ympärille. [b][]GPU:[/b] Kohtalainen[b][]VRAM:[/b] Pieni[b][]CPU:[/b] Ei yhtään 4 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Ambient Occlusion Quality Finnish 25 characters edited Current translation Translated Ambient Occlusionin laatu 4 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None Finnish 71 characters edited Current translation Translated Vaikuttaa tekstuurien suodatuksen laatuun. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][]CPU:[/b] Ei yhtään 4 hours ago
None Changes committed BeamNG.drive game Finnish	Changes committed 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,204	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add