BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Tervetuloa suomenkieliseen BeamNG.driveen :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Pää-LUA-instanssi uudelleenladattiin
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Käyttöliittymä ei vastaa
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Käyttöliittymässä tapahtui virhe. ---- Virhetiedot: {} ---- Lisäapua ongelmaan saat täältä: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Resurssin luominen epäonnistui (puuttuuko tiedosto?)
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Sovelluksen alustus epäonnistui, lopetetaan.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Virhe
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Väärä käyttäjäpolku
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ei pääse käsiksi UserPathiin, joka on määritelty tiedostossa startup.ini (sovelluskansio). Valitse toimiva polku:

	Key	English	Finnish	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Stuntti 2: Sankarillinen hyppy
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Johdanto: Normaali työpäivä
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Näytä bussinajotaitosi Lens Flare Studiolla
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Kiire ja touhu
	December	December	Joulukuu
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Käyttöliittymässä tapahtui virhe. ---- Virhetiedot: {} ---- Lisäapua ongelmaan saat täältä: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Käyttöliittymä ei vastaa
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Ladataan karttaeditoria...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Lisää kirjanmerkki...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Kohdista rajaukset

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Finnish 0 characters edited Current translation Translated Käyttöliittymässä tapahtui virhe. ---- Virhetiedot: {} ---- Lisäapua ongelmaan saat täältä: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt? 7 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Finnish 2 characters edited Current translation Translated Käyttöliittymässä tapahtui virhe. ---- Virhe tiedot: {} ---- Lisä apua ongelmaan saat täältä: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt? 7 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Finnish 159 characters edited Translated Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseessä tapahtui virhe. ---- Virhe tiedot: {} ---- Lisä apua ongelmaan saat täältä: https://~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#u~~go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt? 7 months ago
BreadFox_xz Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Finnish 159 characters edited Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseessä tapahtui virhe. ---- Virhe tiedot: {} ---- Lisä apua ongelmaan saat täältä: https://~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#u~~go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt? 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Finnish 0 characters edited Needs editing Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseen saat täältä: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Avataanko linkki selaimessa nyt? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Finnish 0 characters edited Needs editing Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseen saat täältä: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Avataanko linkki selaimessa nyt? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Finnish 0 characters edited Translated Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseen saat täältä: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Avataanko linkki selaimessa nyt? a year ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Finnish 57 characters edited Translated Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseen saat täältä: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Avataanko linkki selaimessa nyt? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Finnish 0 characters edited Needs editing Käyttöliittymä ei vastannut ajoissa. Näin voi käydä, jos virustorjunta estää BeamNG.drive.ui.exe -sovelluksen. Apua ongelman selättämiseen saat täältä: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Avataanko linkki selaimessa nyt? a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 4