BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Rally Small Island

Translation

Key scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Suunnista maastossa ajamalla reittipisteiden läpi Ibishu Hopper Customilla.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Pieni Saari - Erikoiskoe 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Johdatteleva rallietappi.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Pieni Saari - Erikoiskoe 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Pieni Saari - Erikoiskoe 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Saaren ylitys
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Suunnista hylätyn rakennuksen luo ja sen jälkeen kiipeä mäen päälle. Turvallinen tapa on ajaa teitä pitkin, mutta lyhyemmin pääsee maaston kautta. Autona on Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Pienen Saaren kiertoajo
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Aja Ibishu 200BX LS saaren ympäri niin nopeasti kuin pystyt.

Key	English	Finnish
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Johdatteleva rallietappi.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Pieni Saari - Erikoiskoe 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Pieni Saari - Erikoiskoe 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Pieni Saari - Erikoiskoe 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Suunnista hylätyn rakennuksen luo ja sen jälkeen kiipeä mäen päälle. Turvallinen tapa on ajaa teitä pitkin, mutta lyhyemmin pääsee maaston kautta. Autona on Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Saaren ylitys
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Aja Ibishu 200BX LS saaren ympäri niin nopeasti kuin pystyt.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Pienen Saaren kiertoajo

Loading…

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 26 characters edited Current translation

7 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 29 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title

String age

8 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3739