BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.graphics.sleepinbackground

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.options.graphics.lowFovDetailEnabled	Bump detail below 30 degrees of field of view	Nosta yksityiskohtia alle 30 asteen näkökentässä
	ui.options.graphics.lowFovDetailEnabledTooltip	Bumps mesh rendering distance below 30 degrees of FOV. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
	ui.options.graphics.fpslimiter	Limit framerate	Kuvataajuuden rajoitin
	ui.options.graphics.fpslimiterValue	Target	Tavoite
	ui.options.graphics.fps	FPS	FPS
	ui.options.graphics.sleepinbackground	Limit framerate to 30 when window is not in focus	Rajoita kuvataajuus 30:een kun ikkuna on taustalla
	ui.options.graphics.uimaxres	UI Maximum Resolution	Käyttöliittymän maksimiresoluutio
	ui.options.graphics.uiAcceleratedRender	Enable Hardware Acceleration for the User interface	Käytä laitteistokiihdytystä käyttöliittymässä
	ui.options.graphics.restartRequired	An application restart is required for this to take effect	Uudelleenkäynnistys vaaditaan asetuksen käyttöönottoon
	ui.options.graphics.uimaxresExplanation	Specifies maximum resolution for the User interface. Balance between resolution and performance.	Määrää käyttöliittymän enimmäisresoluution. Valitse kompromissi resoluution ja suorituskyvyn väliltä.
	ui.options.graphics.overallquality	Overall Quality	Yleinen laatu

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.options.graphics.shadows.all	All	Kaikki
	ui.options.graphics.shadows.none	None	Ei mitään
	ui.options.graphics.shadows.partial	Partial	Osittainen
	ui.options.graphics.skipgenerationlicenceplate	Skip generation of License Plates	Ohita rekisterikilpien generoiminen
	ui.options.graphics.skipgenerationlicenceplateTooltip	Skips generation of License Plates . [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate
	ui.options.graphics.sleepinbackground	Limit framerate to 30 when window is not in focus	Rajoita kuvataajuus 30:een kun ikkuna on taustalla
	ui.options.graphics.SteamDeck	SteamDeck
	ui.options.graphics.timing	Timing	Renderöinnin ajoitus
	ui.options.graphics.TripleMonitorDescription	To reduce visual artifacts, all monitors should be perpendicular to the viewer. You can disable left/right monitors setting fov to zero.	Vähentääksesi visuaalisia häiriöitä, kaikki näytöt pitää olla kohtisuorassa katsojaan. Voit poistaa käytöstä vasemman/oikean näytön asettamalla näkökentän nollaan.
	ui.options.graphics.TripleMonitorEnable	Enable multi-monitor render	Käytä usean näytön renderöintiä

Mikaell

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

yahhas

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Finnish 0 characters edited Current translation Translated Rajoita kuvataajuus 30:een kun ikkuna on taustalla 9 days ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Finnish 11 characters edited Current translation Translated Rajoita ~~FPS~~kuvataajuus 30:een kun ikkuna on taustalla 5 months ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Finnish 16 characters edited Rajoita ~~FPS~~Virkistystaajuus 30:een kun ikkuna on taustalla 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Finnish 0 characters edited Needs editing Rajoita FPS 30:een kun ikkuna on taustalla a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Finnish 0 characters edited Needs editing Rajoita FPS 30:een kun ikkuna on taustalla a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 9 characters edited Limit ~~FPS~~framerate to 30 when window is not in focus a year ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Limit FPS to 30 when window is not in focus Finnish 41 characters edited Translated ~~FPS-rajoitin kun ikkuna ei ole päällimmäinen (30fps)~~Rajoita FPS 30:een kun ikkuna on taustalla a year ago
yahhas Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Limit FPS to 30 when window is not in focus Finnish 21 characters edited ~~FPS-rajoitin~~Rajoita FPS 30 kun ikkuna ei ole päällimmäinen ~~(30fps)~~ a year ago
katasteri Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Finnish 42 characters edited Rajoita FPS 30:een kun ikkuna on taustalla 2 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 29 characters edited ~~FPS~~ Limit~~er while window is unfocused (30fps)~~ FPS to 30 when window is not in focus 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.sleepinbackground

String age

6 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fi.json, string 1448