BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Airfield Showdown

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Kisa tulivuoren yli Viidakkokalliosaarella.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Ralliajo satamaan
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Vaativa soraralli, joka päätyy satamaan.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Saaren ympäriajo
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Kisa koko saaren ympäri.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Yhteenotto lentokentällä
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Vie Gavril Barstow-kiihdytysautosi vanhalle lentokentälle kiihdytyskilpailuun. Voittaaksesi sinun pitää vaihtaa itse ja ajoittaa lähtösi tarkoin.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Hävisit kisan
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Mainiota, aikasi: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Raskaan kaluston kuljetus
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Kuljeta uusi T75-betoniauto paikalliseen satamaan.

Key	English	Finnish
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	Auts! Kuinka pystyn ihailla eläimiä kun ajat tuolla tavalla?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	Hyvää työtä! Luulen että suurin osa piti tästä kiertueesta. Pahvieläimetkin saivat naurunsa! Haluatko kesätyön?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Bussisafari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Vie Gavril Barstow-kiihdytysautosi vanhalle lentokentälle kiihdytyskilpailuun. Voittaaksesi sinun pitää vaihtaa itse ja ajoittaa lähtösi tarkoin.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Hävisit kisan
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Yhteenotto lentokentällä
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Mainiota, aikasi: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Aja lentokentälle asti kun tankissa on vain tilkka polttoainetta. Pystytkö haasteeseen taloudellisella Ibishu Pessima HX:llä?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Jäit jumiin tai polttoaine loppui
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Taloudellisuusajo

Loading…

leafxd

Translation changed

English

Finnish 24 characters edited Current translation

8 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 24 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3694