BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: You hit something

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Aika loppui! Yritä uudelleen hieman kovemmalla vauhdilla
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Osuit keilaan! Yritä uudelleen ja koeta välttää niitä
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Harjoitus 2: Kaarreajo
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Tässä opetetaan, kuinka käyttää kilpa-ajolinjaa tehokkaampaa ajamista varten.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Et ole jarrutusalueella
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Törmäsit johonkin
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	kesti kauemmin kuin {{timeLimit}}s
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogitesti
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Muunneltu Harjoitus osa 2 dialogien toimivuuden varmistamiseksi.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Lyhyt rata
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Lyhyempi versio Hirochi Racewaystä.

Key	English	Finnish
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Tämä skenaario opettaa tuntojarrutusta ja laskevan säteen mutkia.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Osuit keilaan! Ensi kerralla yritä estää pyörien lukkiutuminen säätelemällä jarrupainetta varovaisemmin
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Aika loppui! Yritä uudelleen pienellä lisänopeudella
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Harjoitus 7: Kehittynyt jarrutus
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Tässä opetetaan, kuinka käyttää kilpa-ajolinjaa tehokkaampaa ajamista varten.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Törmäsit johonkin
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Et ole jarrutusalueella
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	kesti kauemmin kuin {{timeLimit}}s
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Harjoitus 2: Kaarreajo
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Tämä opettaa sinua saapumaan mutkiiin oikealla nopeudella.

Loading…

hartsafin

Translation added

English

Finnish 17 characters edited Current translation

8 years ago

thevilien

Suggestion added

English

Finnish 0 characters edited

8 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 17 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3402