BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Traffic Violation (Failure to stop at Red Light):

Translation

Key ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.traffic.infractions.reckless	reckless driving	holtiton ajo
ui.traffic.infractions.wrongWay	wrong way	väärä suunta
ui.traffic.infractions.intersection	failure to stop at intersection	risteyksessä pysähtymättä jättäminen
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Olette vaihtaneet vakuutustietoja.
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Liikennesääntöjen Rikkominen: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Nopeus: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.stat.vehicle.odometer	Odometer	Matkamittari
ui.stat.vehicle.total_odometer	Total driven	Kokonaismatka

Key	English	Finnish
ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Tankkaa Ajoneuvo
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Nopeus: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Liikennesääntöjen Rikkominen: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.	Joitain tiedostoja ei löydy tai ne ovat lukukelvottomia. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Paina tästä nähdäksesi ratkaisuja</a>.
ui.fsError.title	Installation error	Asennusvirhe
ui.garage2.features	Garage features	Autotallin ominaisuudet

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 87 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Mikaell

Suggestion added

English

Finnish 87 characters edited Current translation

7 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

fi.json, string 2312